FALSIFICĂRII - превод на Български

• фалшифициране
• подправянето
• фалшификацията
• преправянето
• фалшивите
• фалшифицирането
• подправяне
• фалшификация
• фалшификации

Примери за използване на Falsificării на Румънски и техните преводи на Български

La 9 martie 2018, Consiliul și-a adoptat poziția referitoare la directiva privind combaterea fraudelor și a falsificării mijloacelor de plată, altele decât numerarul.
На 9 март 2018 г. Съветът прие позицията си по директивата относно борбата с измамата и подправянето на непарични платежни средства.

Autoritatea emitentă din fiecare ţară dispune de un program de descurajare a falsificării şi răspunde de definirea setului de caracteristici de securitate cele mai adecvate pentru bancnotele lor.
Емитиращият орган на всяка страна има програма за ограничаване на фалшифицирането и отговаря за определяне на набора от защитни елементи, които са най-подходящи за съответните банкноти.

Decizia-cadru a Consiliului din 28 mai 2001 de combatere a fraudei și a falsificării mijloacelor de plată, altele decât numerarul.
Рамково Решение на Съвета от 28 май 2001 година относно борбата с измамата и подправянето на платежни средства, различни от парите в брой.

Amendamentul- bunele practici în prevenirea falsificării și a fraudelor legate de moneda euro;
Изменение- най-добри практики за предотвратяване на фалшифицирането и измамите, свързани с еврото;

Elemente optice variabile care asigură o protecție adecvată împotriva copierii și falsificării fotografiei;
Оптични променливи елементи, които осигуряват адекватна защита срещу копиране и подправяне на снимката.

Prin urmare, Comisia propune consolidarea capacității de disuasiune prin noi măsuri de combatere a fraudei și a falsificării mijloacelor de plată altele decât numerarul.
Ето защо Комисията предлага да се засили възпиращият ефект чрез нови мерки за борба с измамата и подправянето на непарични платежни средства.

Propunerea de astăzi ne permite să intensificăm lupta împotriva falsificării de bani prin sancțiuni penale disuasive
С днешното предложение засилваме борбата срещу фалшифицирането на пари с възпиращи наказателноправни санкции

A introdus astfel inovația„Bullion DNA Anti-Counterfeiting Technology“(Tehnologia ADN-ului împotriva falsificării monedelor).
Създава иновацията"Bullion DNA Anti-Counterfeiting Technology"(ДНК технология срещу фалшификация на монетите).

Până în decembrie 2016, va adopta o propunere legislativă de Directivă privind combaterea fraudei și falsificării mijloacelor de plată,
До декември 2016 г. ще приеме законодателно предложение за Директива относно борбата с измамите и подправянето на платежни средства,

În al doilea rând, aceasta critică interpretarea de către Tribunal a falsificării certificatului A. TR.1 D 437214.
На второ място, жалбоподателят оспорва даденото от Първоинстанционния съд тълкуване на фалшифицирането на сертификат А. TR. 1 D 437214.

de încredere este garantueed fără riscul contaminării încrucișate și falsificării probei sau pierderea probei.
надежден ултразвук се garantueed без риск от кръстосано замърсяване и проба фалшификация или загуба проба.

a sancțiunilor din domeniul fraudelor și falsificării mijloacelor de plată, altele decât numerarul.
санкциите в областта на измамата и подправянето на непарични платежни средства.

(PL) Introducerea paşapoartelor cu elemente biometrice de identificare a titularului este un răspuns la apelurile de angajare în lupta împotriva falsificării documentelor, terorismului şi imigraţiei ilegale.
(PL) Въвеждането на паспорти, съдържащи биометрични идентификатори на притежателя, е в отговор на исканията за противодействие срещу тероризма, фалшифицирането на документи и незаконната имиграция.

Prin urmare, Comisia propune consolidarea capacității de disuasiune prin noi măsuri de combatere a fraudei și a falsificării mijloacelor de plată altele decât numerarul.
В тази връзка от институцията предлагат да се засили възпиращият ефект чрез нови мерки за борба с измамата и подправянето на непарични платежни средства.

Numele său mi-a atras atenţia pentru prima oară atunci când a luat atitudine împotriva falsificării datelor statistice în Republica Cehă.
Името му привлече вниманието ми за пръв път, когато той се обяви против фалшифицирането на статистически данни в Чешката република.

când au avut loc proteste de masă împotriva falsificării alegerilor.
началото на 2012 година хиляди бяха по улиците срещу фалшифицирането на изборните резултати.

Social European privind lupta împotriva fraudelor și a falsificării mijloacelor de plată altele decât numerarul.
социален комитет относно„Борба срещу измамите и фалшифицирането на непарични платежни средства“.

În cei cinci ani care au trecut de la protestele de masă împotriva falsificării alegerilor pentru Duma, care aparent au apărut de nicăieri, regimul a devenit în mod clar mai represiv.
Откакто след изборите преди пет години се стигна до масови протести срещу фалшификациите, режимът в Русия стана значително по-репресивен.

monezile au nevoie de protecţie adecvată împotriva falsificării;
монетите се нуждаят от адекватна защита срещу преправяне;

În plus, materialul folosit pentru permisele de conducere este protejat împotriva falsificării prin folosirea a cel puțin trei dintre următoarele tehnici(elemente de siguranță suplimentare).
В допълнение, използваният материал за свидетелствата за управление се подсигурява срещу подправка чрез използване на най-малкото три от следните техники(допълнителни характеристики за сигурност).