CONTRAFACEREA - превод на Български

• фалшифицирането
• подправяне
• фалшификация
• нарушение
• фалшификати
• фалшиви
• фалшифициране

Примери за използване на Contrafacerea на Румънски и техните преводи на Български

Astfel, trebuie să rețineți că comandați produsul numai cu vânzători de încredere- urmați sfaturile noastre de cumpărare- pentru a preveni contrafacerea(falsuri).
Затова трябва да отбележите, че поръчвате продукта само с доверени продавачи- следвайте съветите ни за покупка- за да предотвратите фалшифициране(фалшификации).

A7 a fost retras din cauza software-ului pentru contrafacerea gazelor de eșapament instalate pe autoturisme.
брой Audi A6 и A7 бяха изтеглени поради софтуера за фалшифициране на отработените газове, инсталирани на леки автомобили.

posibilă doar contrafacerea în locul produsului autentic.
по този начин вероятно само фалшифициране вместо автентичния продукт.

Contrafacerea se va asemăna atât de mult cu adevărul,
Фалшивото ще прилича толкова много на истинското, че ще бъде невъзможно

Pentru a pedepsi contrafacerea timbrelor poștale,
За наказване фалшификацията на пощенски марки,

la ea cu atenție, pentru a nu lovi contrafacerea, care probabil sunt multe.
за да не удряте фалшивите, които вероятно са много.

a opri piața gri și contrafacerea.
която да предотврати сивия пазар и фалшификатите.

Contrafacerea se va asemăna atât de mult cu adevărul,
Измамата ще наподобява тъй много истинското, че ще бъде невъзможно да се направи разликата,

Atât de mult se va asemăna contrafacerea cu adevărul încât va fi peste putinţă să se facă deosebire între ele dacă nu se folosesc Sfintele Scripturi.
Измамата ще наподобява тъй много истинското, че ще бъде невъзможно да се направи разликата, освен чрез Светите писания.

Contrafacerea se va asemana atat de mult cu adevarul,
Измамата ще наподобява тъй много истинското, че ще бъде невъзможно да се направи разликата,

Toți cei care doresc o lume corectă trebuie să lupte cu greu pentru a combate contrafacerea.
Всеки, който желае един справедлив свят, трябва да се бори усилено срещу фалшифицирането.

ei nu sunt capabili să discearnă contrafacerea sa demonică.
не са в състояние да разпознаят нейните демонични имитации.

trebuie să le respecte pentru a combate mai eficient contrafacerea şi pirateria.
зачитат общите си задължения за по-ефективна борба с фалшифицирането и пиратството.

a datelor, în cadrul adoptării măsurilor pentru a combate contrafacerea și pirateria;
защитата на личните данни при вземането на мерки за борба с подправянето и пиратството;

În cazul depistării unor astfel de cazuri este posibilă o consultare juridică pentru a stopa contrafacerea şi pentru a înlocui cu produse originale.
При проява на подобни случаи е възможна юридическа консултация по предотвратяване на фалшифицирането и замяна на оригиналната продукция.

Or, ipoteza prevăzută la articolul 8 alineatul(3) din Directiva 2001/29 presupune existența unei legături între obiectul ordonanței președințiale și contrafacerea drepturilor de autor.
Хипотезата на член 8, параграф 3 от Директива 2001/29 предполага обаче наличието на връзка между обекта на съдебната забрана и нарушаването на авторските права.

În total, pierderea anuală de venituri publice cauzată de contrafacerea şi pirateria din cele nouă sectoare este estimată la 64 miliarde lei,
Според тях, общите годишни загуби на държавни приходи, произтичащи от фалшифицирането и пиратството в тези девет сектора, се оценяват на 28 млрд.

După produsele și țigările de marcă, contrafacerea s-a răspândit asupra pieței medicamentelor,
След марковите продукти и цигарите, фалшифицирането се разпространи и върху пазара на лекарства,

Şeful Unităţii Europol pentru Contrafacerea Banilor, Winfried Preuss, declară agenţiei AFP
Шефът на звеното към Европол за фалшификация на пари Уинфрид Пройс заяви пред АФП,

Pe durata perioadei tranzitorii, procedurile privind contrafacerea sau revocarea unui brevet european pot continua să fie introduse la instanţele naţionale sau alte autorităţi competente
По време на преходния период дела за нарушение или за прекратяване на действието на европейски патент могат все още да бъдат заведени в национални съдилища