ФАЛШИВОТО - превод на Румънски

• fals
• contrafăcute
• falsă
• falsa
• falsul

Примери за използване на Фалшивото на Български и техните преводи на Румънски

Фалшивото й име беше Миранда Флеминг.
Identitatea ei era Miranda Flemming.

Нека не споменавам отхвърлянето на фалшивото божество, поробило ни!
Să nu mai menționez că l-am scăpat de falsa zeitate care voia să ne înrobească!

И още питате… Фалшивото сребро е отново в обращение.
Din moment ce se cere… contrafăcut argint este din nou în circulație.

Фалшивото ми гадже?
Pretinsul meu iubit?

Предпочитам фалшивото лице.
O prefer pe cea falsă.

Два дена преди фалшивото му избиране.
Cu două zile înainte de alegerea lui trucată.

Това истинското фалшиво ли е или фалшивото фалшиво?.
Deci asta e un fals original sau un fals fals?.

Защо не изтръгнете фалшивото сърце на жена си от гърдите й?
De ce n-o înhaţi pe nevastă-ta şi-i smulgi inima prefăcută?

Мълнията и гърмът могат да се върнат във фалшивото небе, откъдето са излезли.
Fulgerul şi tunetul se pot întoarce în Cerul artificial din care au fostchemate.

Това е като старото фалшивото цвете.
E ca vechea poantă cu floarea.

Доклад за щетите, понесени при фалшивото нападение.
Raportul avariilor pricinuite in atacul simulat.

Изкуствен език“ ще разкрива фалшивото уиски.
A fost creata"limba artificiala" pentru detectatea whisky-ul contrafacut.

Или може би трябва да се обадиш на фалшивото си гадже.
Joacă-te cu altcineva, sau poate că ar trebui să-ţi suni iubitul inventat.

Избирателите винаги усещат фалшивото. Не бъдете такъв.
Alegătorii pot fața locului întotdeauna un fals.

Предполага се, че трябва да си пример за фалшивото ти бебе.
Tu ar trebui să fii un model pentru pretinsul tău copil.

Тази загриженост за оригиналност, идеята за фалшивото и истинското винаги е съществувала и е занимавала умовете на предците ни, колкото и нашите днес.
Preocuparea pentru originalitate, pentru conceptul de fals sau autentic, a existat în mintea strămoşilor noştri, mai mult decât în mintea noastră, astăzi.

Как инсценира фалшивото изнасилване с Карпентър, как ме манипулира да водя делото срещу него, всичко, за да може да спра
Cum ai plănuit violul fals cu Carpenter, cum m-ai manipulat să conduc totul,

И хората, които са можели да прозрат отвъд фалшивото съзнание, бяха интелектуалците, които станаха лидерите на болшевиките.
Și oamenii care puteau vedea dincolo de conștiința falsă erau intelectualii care au ajuns să fie liderii bolșevicilor.

А най-странното е, че хората обичат затворническите си килии, защото им дават чувство за сигурност, фалшивото усещане за„аз знам”.
Iar partea ciudata este ca oamenii isi iubesc inchisoarea, pentru ca aceasta le ofera un sentiment de siguranta si un fals sentiment de“eustiu”.

Което значи че фалшивото правило e това, което казва, че ще умреш, ако не вписваш по едно име до 13 дни след последното.
In acest caz… Regula falsa este regula prin care o persoana va muri daca nu va scrie un nume in cursul a treizeci de zile.