НЕПРИКОСНОВЕНОСТТА - превод на Румънски

• confidențialitatea
• inviolabilitatea
• integritatea
• private
• intimitatea
• confidenţialitatea
• inviolabilităţii
• imunitatea
• protecția
• sanctitatea

Примери за използване на Неприкосновеността на Български и техните преводи на Румънски

Видеото беше огромно нарушение на неприкосновеността ви.
Acel filmuleţ de promovare e o încălcare a intimităţii dv.

Гаранция за неприкосновеността на Храма?
O garanţie pentru sfinţenia templelor?

Да защитим правата, неприкосновеността, безопасността или собствеността на Brown-Forman,
Pentru a proteja drepturile, confidențialitatea, siguranța sau proprietățile Brown-Forman,

Той подчерта, че неприкосновеността на границите на Руската империя,
El a subliniat inviolabilitatea granițelor Imperiului Rus,

С цел да спазва законите, защитаващи неприкосновеността на децата онлайн,
Pentru conformare cu legislația care protejează confidențialitatea copiilor în mediul online,

Тази комисия установи неприкосновеността на мюсюлманския квартал близо до Стената на плача,
Această comisie a stabilit inviolabilitatea cartierului musulman lângă Zidul Plânsului,

Екипът на Сайта се ангажира да защитава неприкосновеността и сигурността на вашите лични данни, получени поради това, че ползвате Сайта.
Echipa Site-ului se angajează să protejeze confidențialitatea și securitatea informațiilor dumneavoastră personale obținute ca urmare a utilizării Site-ului.

Тяхното физическо или умствено здраве и неприкосновеността им няма да бъдат застрашавани от каквото и да е неоправдано действие или пропуск.
Sănătatea lor fizică și psihică și integritatea lor corporală nu vor fi puse în pericol prin nici o acțiune sau omisiune nejustificate.

Ако чрез думи и дела валидността на закона и неприкосновеността на границите са поставени под въпрос, то тогава разбира се, че доверието е загубено“.
Cand importanta dreptului si inviolabilitatea frontierelor sunt puse in cauza prin cuvinte si fapte, atunci increderea se pierde.''.

(2) САЙТОВЕТЕ гарантират неприкосновеността на информацията, съдържаща лични данни, предоставяна от ПОТРЕБИТЕЛИТЕ посредством попълнени заявки за регистрация.
SITE-URILE asigura confidențialitatea informațiilor, conținând date cu caracter personal furnizată de UTILIZATORII prin completarea unei cereri de înregistrare.

Така ние гарантираме неприкосновеността на данните, които клиентите ни предоставят- данни за контакт, телефон, емейл и др.
In acest fel se va garanta integritatea datelor pe care clientii noi le oferă- detalii de contact, telefon, e-mail şi multe altele.

ще гарантират възможно най-висока защита на личните данни и неприкосновеността на личния живот.
vor asigura"respectarea deplină a protejării vieţii private şi a datelor cu caracter personal.".

Това поведение се обяснява с желанието да се запази неприкосновеността на личния живот,
Acest comportament se explică prin dorința de a menține intimitatea, spațiul personal,

Нарушава неприкосновеността на личния живот,
Încalcă inviolabilitatea vieții private,

Com се ангажира да защитава неприкосновеността на потребителите на портала,
Com se angajează să protejeze confidențialitatea utilizatorilor portalului,

Надеждност и сигурност, с инициативи, които се отнасят не само до съответствието с правната рамка за защита на информацията, неприкосновеността на личния живот и до ИТ сигурността.
Credibilitate și securitate, cu inițiative care depășesc simpla conformitate cu cadrul juridic privind protecția datelor cu caracter personal și a vieții private și securitatea sistemelor informatice.

за да гарантира неприкосновеността и сигурността на Шенгенската система;
controalele relevante pentru a asigura integritatea și securitatea sistemului Schengen;

Ние приемаме сериозно неприкосновеността на личните Ви данни и ще вземем всички мерки за защита на Вашата лична информация.
Ne ia în serios confidenţialitatea datelor dumneavoastră şi va lua toate măsurile pentru a proteja informaţiile dumneavoastră personale.

За защита правата на KUK, неприкосновеността, безопасността или имуществото,
Pentru a proteja drepturile, intimitatea, siguranța sau proprietatea KUK,

Комисията призовава СЛОВЕНИЯ да зачита неприкосновеността на архивите на ЕЦБ
Comisia solicită SLOVENIEI să respecte inviolabilitatea arhivelor BCE