INVIOLABILITATEA - превод на Български

• неприкосновеността
• ненарушимостта
• неприкосновеност

Примери за използване на Inviolabilitatea на Румънски и техните преводи на Български

Oficial, Belgradul şi Tirana susţin inviolabilitatea frontierelor şi relevanţa scăzută a graniţelor în Europa unită.
Официално Белград и Тирана твърдят, че уважават принципа за неприкосновеност на границите, чието значение намалява в Обединена Европа.

Cred că acest fapt este de la sine înţeles într-o piaţă internă funcţională, care respectă inviolabilitatea drepturilor omului.
Считам, че това трябва да е предпоставка за един функциониращ вътрешен пазар при спазване на неприкосновените права на човека.

validitatea legii şi inviolabilitatea frontierelor sunt puse în discuţie,
дела валидността на закона и неприкосновеността на границите са поставени под въпрос,

se va opune oricărei propuneri care nu garantează inviolabilitatea graniţelor sale.
ще се противопостави на всяко предложение, което не гарантира неприкосновеността на нейните граници.

Aceasta înseamnă că trebuie să realizăm acest lucru fără a pierde din vedere valorile centrale şi inviolabilitatea persoanei care rezultă din valorile europene create în creuzetul culturilor evreieşti,
Трябва да направим това, без да губим от погледа си основните ценности и онази неприкосновеност на личността, породена от европейските ценности, създадени от смесването на еврейска,

Peskova, folosindu-se de inviolabilitatea personala, mergea în strainatate,
Петкова, благодарение на личната си неприкосновеност, е ходела в чужбина,

cum ar fi inviolabilitatea vieții umane,
основните демократични ценности, като например неприкосновеността на човешкия живот,

toleranţa, inviolabilitatea individului şi interzicerea discriminării pe bază de orientare sexuală,
толерантност, неприкосновеност на човешката личност и забраната на дискриминацията, основаваща се,

insulte, calomnie), inviolabilitatea sexuală, familia
сексуална неприкосновеност, семейството и непълнолетни лица,

siguranţă şi inviolabilitatea fizică şi mentală.
на физическа и психическа неприкосновеност.

pe o aplicare eronate ale dreptului fundamental la inviolabilitatea domiciliului, prevăzut la articolul 7 din cartă
прилагане на основното право на неприкосновеност на жилището, предвидено в член 7 от Хартата

de puţin intenţia să încalce inviolabilitatea sferei ei clar definite de jurisdicţie.
без ни най-малко да си позволява да нарушава ненакърнимостта на неговата ясно определена сфера на юрисдикция.

Codul se bazează pe principiile fundamentale ale dreptului civil, şi anume principiile de recunoaştere a egalităţii participanţilor în circuitul comercial, inviolabilitatea proprietăţii, libertatea contractuală,
Гражданското право се основава на признаването на равенството на участниците в регламентираните от него отношения, неприкосновеността на собствеността, свободата на договора,

integritatea teritorială și inviolabilitatea frontierelor statelor sunt respectate în mod egal de toate statele participante;
в еднаква степен от всички участващи държави на суверенитета, териториалната цялост и неприкосновеността на държавните граници.

setare"Do-Not-Track"sau o setare pe care o puteți activa pentru a semnaliza preferințele dvs. pentru inviolabilitatea datelor personale,
която можете да активирате, за да сигнализирате за предпочитанията си за неприкосновеност на личните данни,

integritate teritorială și inviolabilitatea frontierelor statelor,
териториалната цялост и неприкосновеността на държавните граници,

a vorbit susținător inviolabilitatea autocrației și separarea puterilor,
говори поддръжник неприкосновеност на автокрация и разделение на властите,

UE îndeamnă toate părțile implicate să se angajeze să respecte pe deplin inviolabilitatea tuturor spațiilor pentru tratament medical,
ЕС призовава всички страни по конфликта да се ангажират със строго спазване на неприкосновеността на всички медицински съоръжения,

integritatea teritorială a Republicii Georgia şi inviolabilitatea frontierelor sale recunoscute pe plan internaţional
териториалната цялост на Република Грузия и неприкосновеността на нейните граници, които са международно признати.

incalca regulile privind inviolabilitatea vietii private
нарушават правилата за неприкосновеност на личния живот