INEXORABIL - превод на Български

• неумолимо
• жесток
• неизбежно
• неизбежният

Примери за използване на Inexorabil на Румънски и техните преводи на Български

Cu o forţă neîndurătoare şi nepăsătoare, se învârteau inexorabil spre sfârşit- spre sfârşitul tuturor lucrurilor.
С безпощадна, безгрижна сила те се въртяха неумолимо към краят- края на всичко.

iar constanta de timp și inexorabil în scădere.
константата на времето и неумолимо се свива.

provocând evenimente viitoare să curgă inexorabil spre noi.
заставяща бъдещи събития да течат неумолимо към нас.

Trebuie sa recunosc, in ciuda fricii inexorabil, acest loc de munca are momentele sale.
Трябва да призная, въпреки жестокия страх тази работа си има своите моменти.

Din păcate, timpul este inexorabil, și cu vârsta mai mulți bărbați se confruntă cu probleme de natură sexuală.
За съжаление, времето е неумолимо, а с възрастта все повече и повече хора се сблъскват с проблеми от сексуален характер.

Progresul american a fost inexorabil, dar a dus la un număr mare de victime pe ambele părți.
Американското настъпление е неумолимо, но води до голям брой жертви и от двете страни.

Subiectul unui inexorabil pendul al destinului… care trebuie sa-l distruga în cele din urma.
Просто едно тяло, което ще бъде унищожено от безжалостното махало на съдбата.

Timpul este inexorabil, din ce în ce mai puțini rămân participanții la acest mare război.
Времето е неумолимо, все по-малко остават участниците в тази голяма война.

Dar, în cazul în care cancerul de sân inexorabil(ductal) a extins metastazele lor pe tot corpul unui animal de companie,
Но в случая, когато неумолимия рак на гърдата(интрадуктално) е разпространил метастазите си в цялото тяло на домашен любимец,

Epuizarea poate fi rezultatul inexorabil al stresului, dar nu este acelaşi lucru ca stresul în exces.
Изгарянето може да е резултат от неумолим стрес, но не е същото като прекалено голям стрес.

Și mergem pe acest drum al vieții cu un sentiment inexorabil că curând ne vom întâlni.
И ние вървим по пътя на живота с безмилостно чувство, че тази среща предстои.

Oricine a ales violenţa drept mijloc, trebuie inexorabil să aleagă minciuna ca regulă.
Всеки, който е избрал насилието за свой метод, неминуемо трябва да избере лъжата за свой ръководен принцип.

O alta consecinta a dezvoltarii embrionare este faptul ca alimentarea cu sange si inervarea tesuturilor sunt inexorabil legate, datorita provenientei lor din acelasi tesut emrbionar.
Друго следствие от ембрионалното развитие е че кръвоснабдяването и инервацията на тъканите са неизменно свързани поради техния произход от същата ембрионална тъкан.

după ce totul înainta inexorabil spre moarte.
преди това всичко се е придвижвало неотменимо към смъртта.

dupa ce totul înainta inexorabil spre moarte.
преди това всичко се е придвижвало неотменимо към смъртта.

inervarea ţesuturilor sunt inexorabil legate datorită provenienţei lor din acelaşi ţesut emrbionar.
инервацията на тъканите са неизменно свързани поради техния произход от същата ембрионална тъкан.

chiar mai mult în fiecare zi pentru a vedea în oglindă semnele degradării inexorabil.
още повече всеки ден, за да видите в огледалото признаците на неумолимия разпад.

El, inexorabil si exigent, ne prezinta dura realitate a existentei sale absolut independente de fantezia noastra,
Че не сме го измислили- неумолимо и взискателно той предявява тежката реалност на собственото си битие,

Scopul tau este de a ghida Lola 12 nopti de vacanta inexorabil groază, vă pune zombie atacatorii care doresc să mănânce ei creierul
Целта ви е да напътства Лола 12 нощувки на жесток празник ужас, отблъсквате зомби нападателите, които искат да ядат си мозъци

părem să ne rostogolim inexorabil către următoarea mare catastrofă financiară- singura întrebare reală fiind cât timp va dura.
всички ние като че ли неумолимо се движим към следващата голяма финансова катастрофа- единственият истински въпрос е колко време ще отнеме.