ISMAEL - превод на Български

• исмаил
• измаил
• исмаел
• ismael

Примери за използване на Ismael на Румънски и техните преводи на Български

să meargă pe urmele lui Avraam şi Ismael, să meargă pe urmele lui Muhammad.
да върви по стъпките на Авраам и Измаил, да върви по стъпките на Мохамед.

În luna a şaptea, Ismael, fiul lui Netania, fiul lui Elişama,
В седмия месец Исмаил, син на Натания Елисамовия син,

se va face lumină în cazul crimelor şi al torturilor suferite de convoiul lui Ismael Mangudadatu.
които са претърпели членовете на конвоя на Ismael Mangudadatu, ще бъде дадена яснота.

Altele, Ismael, și a născut un popor Dumnezeu a vrut multe
от друга, Исмаел и роди на хората Бог искаше много и изписа всички земите

Departe de Haldei, de cari se temeau, pentrucă Ismael, fiul lui Netania, ucisese pe Ghedalia,
Поради халдейците; защото се уплашиха от тях, понеже Исмаил Натаниевият син беше убил Годолия,

rude şi colaboratori ai lui Ismael Mangudadatu, candidat la funcţia de guvernator al provinciei Mindanao.
членове на семейството и сътрудници на Ismael Mangudadatu- кандидат за управител на провинция Минданау.

pe Mahalat, fata lui Ismael, fiul lui Avraam, şi sora lui Nebaiot.
дъщеря на Авраамовия син Исмаил, сестра на Новаита.

iar fiul său, Ismael, avea 13 ani;
и синът му Исмаил е бил на 13,

Bocru, Ismael, Şearia, Obadia
Вохеру, Исмаил, Сеария, Авдия

fiul lui Careah:„Nu face lucrul acesta: căci ce spui tu despre Ismael nu este adevărat!”.
сина на Кария: Не прави това нещо, защото това, което говориш за Исмаил, е лъжа.

În ceea ce privește Ismael, primul fiu născut lui Avraam,
По отношение на Исмаил, първият син роди на Авраам,

fiul lui Ieroham, Ismael, fiul lui Iohanan,
Ероамовия син, Исмаила Иоанановия син,

căruia îi vei pune numele Ismael; căci Domnul a auzit mîhnirea ta.
Ето ти си зачнала, и ще родиш син; да го наименуваш Исмаил+, защото Господ чу скръбта ти.

Dar în luna a şaptea, Ismael, fiul lui Netania,
Но в седмия месец Исмаил, син на Натания,

Spre deosebire de Ismael, fiul Agarei(Facerera 16, 1 s. u),
Противоположно на Измаил, сина на робинята Агар(Битие 16:11),

Atunci Ismael, fiul lui Netania,
Тогава Исмаил, Натаниевият син,

omologul său sudanez Mustafa Osman Ismael(centru) şi omologul libanez Jean Abed vizitează o expoziţie de artă turcească marţi(15 iunie),
суданският му колега Мустафа Осман Исмаел(в средата) и ливанският външен министър Жан Абед посещават турска художествена изложба във вторник(15 юни)

Groapa în care a aruncat Ismael toate trupurile moarte ale oamenilor pe cari i -a ucis, afară de Ghedalia, este groapa aceea mare pe care o făcuse împăratul Asa, cînd se temea de Baeşa, împăratul lui Israel; groapa aceasta a umplut -o Ismael, fiul lui Netania, cu cei ucişi.
А окопът, в който Исмаил хвърли всичките трупове на мъжете, които порази, покрай трупа на Годолия, беше същият оня окоп, който цар Аса бе направил поради страх от Израилевия цар Вааса; и Исмаил Натаниевия син го напълни с убитите.

Ismael a luat prinşi de război pe toi ceice mai rămăseseră la Miţpa din popor, pe fiicele împăratului şi pe toţi aceia din popor, cari locuiau acolo, şi pe cari -i încredinţase Nebuzaradan, căpetenia străjerilor, lui Ghedalia, fiul lui Ahicam; Ismael fiul lui Netania,
След това Исмаил заплени всичките люде, останали в Масфа, царските дъщери и всичките люде, останали в Масфа, които началникът на телохранителите Навузардан беше поверил на Годолия Ахикамовия син; Исмаил Натаниевият син

fiul lui Ismael, căpetenia casei lui Iuda,
Зевадия, Исмаиловия син, ще бъде във всяко царско дело; а левитите ще бъдат