ИСМАИЛ - превод на Румънски

• ismail
• ismael
• ishmael
• esmaeel
• esmail
• lshmael
• shmail

Примери за използване на Исмаил на Български и техните преводи на Румънски

Но днес ние нямаме ли своя„Исмаил“?
Nu avem azi proprii Galilei?

Ибрахим довел сина си, Исмаил, на жертвения хълм.
Ibrahim şi-a dus fiul, pe Ismail, la locul sacrificiului.

Като преводач се посвещава най-вече на творбите на Исмаил Кадаре.
În activitatea sa de traducător, s-a dedicat cu precădere operei lui Ismail Kadare.

все още обичам Исмаил.
încă îl iubesc pe Ismael.

Иска да продължиш да търсиш Исмаил.
El vrea să continui să-l cauţi pe Ismail.

Исмаил бе изпратен на нещо, което изглеждаше като самоубийствена мисия, да унищожи оръжия в оръжейна,
Ismail fusese trimis în ceea ce părea a fi o misiune sinucigaşă,

поет на Албания, Исмаил Кадаре, спечели първата Международна награда"Букър" за 2005 г.
poet albanez, Ismail Kadare, a câştigat joi(2 iunie) primul Premiu Internaţional Booker 2005.

Исмаил забранил на Карима и техните дъщери, които също се обърнали към християнството,
Ismael, soțul Karimei le-a interzis soției

В книгата Исмаил вярва, че Бог го напътства, както че свободната воля е заблуда.
În carte, Ishmael crede că Dumnezeu l-a direcţionat să ia acea slujbă pe nava de vânătoare. Şi crede că liberul arbitrar este o iluzie.

Исмаил Селим: Одобрението на ресорния министър да арбитражната клауза в административния договор- арабски Арбитражния Magazine Issue,
Ismail Selim: Aprobarea ministrului competent a clauzei de arbitraj în contractul administrativ- Numărul arab de arbitraj Revista,

И когато целият народ, който беше с Исмаил, видя Йоанан, сина на Кария, и всичките военачалници,
Când a văzut tot poporul care era cu Ismael pe Iohanan, fiul lui Careah,

И когато дойдоха всред града, Исмаил Натаниевият син ги закла; и той и мъжете,
Şi cînd au ajuns ei în mijlocul cetăţii, Ismael, fiul lui Netania,

И тъй, всичките люде, които Исмаил бе запленил от Масфа,
Şi tot poporul, pe care -l luase Ismael din Miţpa, s'a întors

Кааба е мястото за поклонение, което Бог заповядва на Авраам и Исмаил, да се изгради преди повече от четири хиляди години.
Kaaba este locul de cult pe care Dumnezeu i-a poruncit lui Avraam și lui Ismael să-l construiască acum peste patru mii de ani.

поколението на две жени, които роди Исаак и Исмаил.
puii de două femei care au născut pe Isaac și Ismael.

Вохеру, Исмаил, Сеария, Авдия
Bocru, Ismael, Şearia, Obadia

И Исмаил, и ал-Ясаа, и Юнус,
Şi pe Ismael şi pe Eliseu şi pe Iona

Когато видиш Исмаил, покажи му торбата,
Când o sa te întâlnesti cu Ismail, arata-i geanta.

Според Исмаил решетката на FH е един от най-големите детайли от лята пластмаса в сектора на товарния транспорт.
Potrivit lui Ismail, grila modelului FH este una dintre cele mai mari componente din material plastic din industria autocamioanelor.

И когато целият народ, който беше с Исмаил, видя Йоанан,
Când tot poporul care era cu Ismaél i-a văzut pe Iohanán,