ISTORISIRI - превод на Български

• истории
• разкази
• история

Примери за използване на Istorisiri на Румънски и техните преводи на Български

despre care am ascultat atâtea istorisiri.
за които съм слушал много разкази.

Ambele istorisiri se încheie cu apariția speranței,
И двете истории завършват с появата на надеждата,

despre care am ascultat atâtea istorisiri.
за които съм слушал много разкази.

Potrivit altei istorisiri un monah, boierul Nicolae Karakallos,
Според друга история, един монах, Николай Noble Каракала,

acum vreau să vă povestesc câteva istorisiri deoarece cred că istorisirile sunt modul de a transmite informația, și așa ea ajunge în corpurile noastre.
искам да разкажа няколко истории, защото вярвам, че с историите предаваме информация, която влиза в телата ни.

Când voi termina cele două istorisiri, vă revine dumneavoastră să judecaţi dacă am făcut rău
След като чуете и двете истории, вие трябва да прецените дали съм сгрешила,

manuale de gătit; istorisiri fascinante din lumea mâncărurilor
пленителни истории за ястия и напитки

Asemenea istorisiri ne arată că nu contează ce s-ar putea întâmpla chiar dacă ne aflăm sub stăpânirea lui Antihrist
Подобни описания ни показват, че без значение какво предстои да става- дори да сме под властта на самия Антихрист

Istorisirea aceasta este o lectie despre idei nesăbuite.
Това е история за урок относно лошите идеи.

Istorisire Biblica.
Библията история ежедневно.

Aplicaţie practică: Istorisirea tragică a lui Saul este un studiu al oportunităţii irosite.
Практическо приложение: Трагичната история на Саул разказва за една пропусната възможност.

Iată ce istorisire delicioasă a putut să-mi spună.
Но ето каква поразителна история ни разказа той.

Bună istorisire… presupun.
Страхотна история… Предполагам.

Ai vre-o noua istorisire sa ne spui?
Имаш ли някоя нова история?

Istorisirea asta trebuia să mă facă nervos, nu-i aşa? Nervos?
Тази история трябва да ме притесни, нали?

Orice istorisire bună merită înflorită.
Всяка хубава история заслужава малко разкрасяване.

Aceasta nu este toată istorisirea sau singura.
Това не е цялата история, нито единствената история..

Neculai își începu istorisirea.
Шигеру започна своята история.

Nu doar fotografie ci și istorisire.
Не просто снимки а лична история.

Istorisirea unei poveşti obişnuite prin fotografii.
Да разкажеш общата история чрез снимки.