JUBILEU - превод на Български

• юбилей
• юбилейната
• юбилея

Примери за използване на Jubileu на Румънски и техните преводи на Български

După numărul anilor trecuți de la cel din urmă jubileu să cumperi de la aproapele tău,
Но според числото на годините след юбилея да купуваш от ближния си, и според числото на

Dupa numarul anilor trecuti de la cel din urma jubileu sa cumperi de la aproapele tau, si dupa numarul anilor de cules sa-ti vanda el.
Но според числото на годините след юбилея да купуваш от ближния си, и според числото на годините на плодосъбирането да ти продава.

încredinţez ocrotirii sale pregătirea acestui Jubileu extraordinar.
поверявам подготовката за тази Извънредна юбилейна година на нейното покровителство.“.

acum ne bucuram de cirese jubileu!
сега щяхме да се наслаждаваме на черешово фламбе!

să comande cireşe jubileu.
и да поръча фламбирани череши.

Când un finalitar va atinge al şaptelea stadiu de realizare a spiritului, acest fapt va da probabil semnalul primului jubileu al eternităţii.
Придобиването на завършващия седми стадий въплъщение на духа ще стане евентуално първият от празниците на вечността.

Apoi, a fost în timpul Marelui Jubileu din 2000 când peste două milioane de tineri din circa 165 de ţări s-au reunit la Roma pentru a XV-a Zi Mondială a Tineretului.
Сетне, по време на Великият юбилей през 2000 г. повече от два милиона младежи от 165 държави се събраха в Рим за 15-ия Световен ден на младежта.

Așadar, în acest Jubileu al Milostivirii,
Затова, нека през този Юбилей на Милосърдието се поверим изцяло на Него, и нека изпитаме радостта

Iar de isi afieroseste cineva tarina sa dupa anul jubileu, atunci preotul sa socoteasca argintul dupa numarul anilor ce mai raman pana la anul jubileu si sa scada din pretul ei.
Ако ли някой посвещава нивата си след юбилея, свещеникът да пресметне среброто съразмерно с годините, които остават до юбилейната година, и да спадне от оценката ти.

Apoi, a fost în timpul Marelui Jubileu din 2000 când peste două milioane de tineri din circa 165 de ţări s-au reunit la Roma pentru a XV-a Zi Mondială a Tineretului.
Така беше и по време на Големия юбилей през 2000 г., повече от два милиона младежи от почти 165 страни се срещнаха в Рим за XV Младежка среща.

Iar de îşi afieroseşte cineva ţarina sa după anul jubileu, atunci preotul să socotească argintul după numărul anilor ce mai rămân până la anul jubileu şi să scadă din preţul ei.
Ако ли някой посвещава нивата си след юбилея, свещеникът да пресметне среброто съразмерно с годините, които остават до юбилейната година, и да спадне от оценката ти.

Concursurile pentru jubileu sunt momente minunate în scenariul general,
Конкурсите за юбилея са страхотни моменти в общия сценарий,

Ultimul lucru pe care îl aştept de la acest jubileu este virtutea
Последното нещо, което очаквам от този юбилей е достойнството

deoarece vița de jubileu crește foarte repede.
защото лозата на юбилея расте много бързо.

Pentru plantare răsaduri jubileu, gropi sunt pregătite cu o adâncime de aproximativ un metru,
За засаждане на юбилейни разсад, ями се приготвят с дълбочина от около един метър,

În noaptea de 24 decembrie 1999, a fost deschisă Poarta simbolică a Marelui Jubileu din Bazilica San Pietro,
През нощта на 24 декември 1999 г. беше отворена символичната Порта на големия юбилей в Базиликата“Свети Петър”,

suntem păcătoşi, va putea găsi în acest Jubileu bucuria pentru a redescoperi
ще може да намери по време на този Юбилей радостта да преоткрие

În Marelui Jubileu al Anului 2000.
На Юбилея на 2000-та година.

Voi mai veniţi la jubileu, nu-i aşa?
Все още ще дойдете на средногодишния юбилей, нали?

În anul jubileu se va întoarce fiecare la moşia sa.
В юбилейната година всеки да се върне във владението си.