JURNALIȘTII - превод на Български

• журналистите
• журналисти
• журналист

Примери за използване на Jurnaliștii на Румънски и техните преводи на Български

Să ia măsuri adecvate pentru a garanta dreptul jurnaliștilor de a-și proteja sursele și pentru a apăra jurnaliștii de influențe nejustificate;
Да вземат подходящи мерки за закрила на правото на журналистите да защитават източниците си и за предпазване на журналистите от неправомерно влияние;

cei care promovează drepturile omului, jurnaliștii și toți ceilalți utilizatori nu pot fi protejați suficient de tehnologiile de supraveghere cibernetică prin normele în vigoare la momentul de față.
защитниците на правата на човека, журналистите и всички други, които ги използват, не могат да бъдат достатъчно добре защитени от технологиите за кибер наблюдение по силата на действащия регламент.

Pentru a proteja jurnaliștii de violență și amenințări, ar trebui instituit
За да бъдат защитени журналистите от насилие и заплахи,

Întrucât jurnaliștii sunt împiedicați sistematic să intre în Yemen de către coaliția condusă de Arabia Saudită, interzicându-li-se inclusiv să
Като има предвид, че журналисти биват многократно възпирани от влизане в Йемен, по-конкретно от ръководената от Саудитска Арабия коалиция,

în special apărătorii drepturilor omului, jurnaliștii, activiștii politici
включително защитниците на правата на човека, журналистите, политическите активисти

De asemenea, a existat o serie de incidente în care jurnaliștii care erau critici au fost eliminați
Имаше и няколко случая, където журналисти, които са изразявали критика, са били отстранени,

Deși jurnaliștii și luptătorii pentru libertate folosesc VPN-urile pentru a comunica liber,
Докато журналистите и борците за свобода използват VPN мрежите,

Jurnaliștii Deutsche Welle au făcut niște calcule interesante privind încălcarea drepturilor creștinilor;
Журналисти от радиостанция"Дойче веле" са направили някои интересни изчисления относно нарушенията на правата на християните;

Jurnaliștii pot învăța arta de a face povești prin cercetarea,
Журналистите могат да научат изкуството да разказват истории чрез проучване,

persoanele care acționează ca surse de informații pentru jurnaliștii de investigație, contribuind la garantarea protecției libertății de exprimare
които действат като източници на информация за разследващите журналисти, като спомага да се гарантира защитата на свободата на изразяване на мнение

Întrucât jurnaliștii au nevoie de acces direct,
Като има предвид, че журналистите се нуждаят от пряк,

Invită toate părțile să înceteze imediat toate atacurile împotriva libertății de exprimare și să elibereze toți jurnaliștii și toți apărătorii drepturilor omului care se află în detenție doar pentru
Призовава всички страни незабавно да преустановят всички атаки срещу свободата на изразяване и да освободят всички журналисти и защитници на правата на човека, които са задържани единствено за това,

Întrucât apărătorii drepturilor omului, jurnaliștii, avocații și activiștii online din Iran se confruntă în continuare cu hărțuiri,
Като има предвид, че защитниците на правата на човека, журналистите, адвокатите и онлайн активистите в Иран продължават да се сблъскват с тормоз,

Întrucât jurnaliștii din Slovacia au indicat în timpul vizitei delegației Grupului de monitorizare a statului de drept că lucrează într-un mediu în care independența și siguranța deplină nu pot fi garantate întotdeauna;
Като има предвид, че по време на посещението на делегацията на Групата за наблюдение на принципите на правовата държава(ROLMG) словашки журналисти посочиха, че работят в среда, в която невинаги може да се гарантира пълна независимост и безопасност;

După ce Sally Clark a fost condamnată-- vă puteți imagina, a făcut furori în presă-- unul dintre jurnaliștii de la un ziar onorabil din Marea Britanie a scris că ce a spun expertul a fost.
След като Сали Кларк беше осъдена… можете да си представите какъв бум предизвика това в пресата… един от журналистите от един от по-почтените вестници в Британия писа, че казаното от експертите е било.

Întrucât jurnaliștii de investigație, sectorul neguvernamental
Като има предвид, че разследващите журналисти, неправителственият сектор

unde sunt jurnaliștii care sosesc odată cu fotografii ale navei cu echipajul pe care Anja la găsit apoi.
къде са журналистите, които веднъж пристигат със снимки на кораба с екипажа, който Аня след това е открила.

În colaborare cu jurnaliștii și mass-media, medicii
В сътрудничество с журналисти и медии, нашите лекари

Solicită, prin urmare, statelor membre să creeze planuri de acțiune naționale, în strânsă cooperare cu organizațiile de jurnaliști, pentru a îmbunătăți condițiile de muncă ale jurnaliștilor și pentru a se asigura că jurnaliștii nu vor fi victime ale violenței psihologice;
Поради това призовава държавите членки да създадат национални планове за действие в тясно сътрудничество с журналистическите организации за подобряване на условията на труд на журналистите и за гарантиране на това, че журналистите няма да бъдат жертви на психическо насилие;

cum ar fi jurnaliștii medicale si unor ofiteri de stat,
например медицински журналисти и някои правителствени служители, може вероятно да