JURNALISTILOR - превод на Български

• журналисти
• пред репортери
• журналистите
• на медиите

Примери за използване на Jurnalistilor на Румънски и техните преводи на Български

Au urmat intrebari ale jurnalistilor.
Последваха въпроси от журналистите.

Aceasta sectiune se adreseaza jurnalistilor si bloggerilor.
А конференцията е за журналисти и блогъри.

Este singura competitie jurnalistica destinata jurnalistilor din presa scrisa si online,
Се присъжда в рамките на единствения конкурс за журналистика за журналисти от интернет и печатните медии,

a observatorilor drepturilor omului si a jurnalistilor este un afront la valorile democratice fundamentale", a conchis acesta.
наблюдатели на човешките права и журналисти е обида срещу основните демократични ценности", добави той.

Crearea unui mecanism specific pentru aplicarea dreptului international cu privire la protectia jurnalistilor este absolut esentiala",
Създаването на специален механизъм за укрепване на международното право относно защитата на журналистите е абсолютно необходимо“,

În numele Ministerului pentru cultura si educatie… As dori sa urez bun venit jurnalistilor americani veniti la Berlin Capitala Marelui Reich German.
От името на Министерството на културата и образованието бих искала да поздравя с"Добре дошли" американските журналисти в Берлин- столицата на Великият Германски Райх.

Liberation si Comitetul din New York pentru Protectia Jurnalistilor.
техните имена на BBC, на американския Комитет за защита на журналистите и на“Либерасион”.

pentru a discuta propunerile, pe care le va prezenta mai tarziu si jurnalistilor.
за да обсъди предложенията и да ги представи на журналисти по-късно същия ден.

Solicitam introducerea factorului spaniol in obiceiul de consum”, a declarat Sebastian in fata jurnalistilor, invitand la inlocuirea produselor straine cu cele indigene.
Настояваме в потребителските навици да бъде включен испанският фактор", заяви Себастиан пред журналисти, приканвайки испанците да заменят чуждестранните продукти с испански в потреблението си.

Ea a declarat apoi jurnalistilor ca scandalurile si excesele criticate de Papa arata ca sistemele vitale de verificare si cotrol nu au functionat cum ar fi trebuit.
Тя каза пред репортерите след това, че скандалите и разточителността, критикувани от Франциск по-рано през седмицата показаха, че жизненоважни чекове и баланси не бяха функционирали правилно.

Acesta le-a precizat jurnalistilor ca, la iesirea din institutie, le va prezenta….
Тя обясни пред журналисти, че по принцип ще отсъства от парламента….

Gigantul IT a trimis invitatii jurnalistilor pentru un eveniment ce va avea loc pe 7 martie in San Francisco.
Компанията разпратила покани до журналисти, в които ги кани на събитието в Сан Франциско на 7 март.

Toate cele mai reușite serii eno-gastro Wine cu lingura banilor jurnalistilor Renate Cisar
Всички по-успешни ено-гастро серия Вино с лъжица от журналистически пари Ренате Цисар

Demonstratiile din capitala polona Varsovia impotriva planurilor Guvernului de a restrictiona accesul jurnalistilor in Parlament au loc duminica pentru a treia zi consecutiva,….
Демонстрациите във Варшава срещу плановете на правителството да ограничи достъпа на журналисти до парламента продължиха и вчера за трети пореден ден.

Luni, Comisia pentru protectia jurnalistilor a indicat Egiptul,
В синхрон от организацията Комитет за защита на журналистите обявиха, че през 2013 Сирия

Ancheta jurnalistilor s-a bazat pe marturii ale satenilor budisti(rakhine),
Работата на журналистите се основава на свидетелствата на будистки селяни,

Parlamentul European va acorda acest premiu jurnalistilor care au prezentat aspecte europene majore
Наградата се връчва на журналисти, които са отразявали важни европейски въпроси или са допринесли за

si-au exprimat acordul fata de documentul franco-german", a declarat Macron jurnalistilor.
14 държави-членки на този етап са изразили принципно съгласие с френско-германския документ,“ посочи Макрон пред журналисти.

El a precizat ca aceste actiuni reprezinta"un pacat foarte grav care le face rau jurnalistilor si altor persoane".
Той определи тези действия като“смъртен грях, който причинява болка на сърцето на журналиста и на останалите”.

vor facilita intentarea de procese ofiterilor si vor limita restrictiile impotriva jurnalistilor si a organizatiilor civice.
новите закони ще премахнат изтезанията, ще улеснят съдебното преследване на служители на реда и ще намалят ограниченията за журналисти и граждански групи.