KAISERUL - превод на Български

• кайзерът
• кайзер
• кайзера

Примери за използване на Kaiserul на Румънски и техните преводи на Български

Kaiserul și-a considerat prizoniera slabă și lipsită de apărare.
Императорът смяташе Тео за слаба и беззащитна.

Kaiserul a declarat sărbătoare naţională ziua de 24 martie 1918.
Kайзерът обявява 24 март 1918 година за национален празник.

Maiestatea Sa Imperială Kaiserul porunceşte"…"ca un ofiţer german să câştige… întrecerea aeriană Londra-Paris".
Негово Императорско Величество Кайзерът заповядва въздушното състезание да бъде спечелено от германски офицер.

Kaiserul este, din ce în ce mai mult,
Кайзерът все повече прилича на сянката на крал

Războiul se va sfârşi doar când Kaiserul Wilhelm se va aşeza la coadă la cartofi"!
Тази война ще свърши единствено, когато кайзер Вилхелм се нареди на опашка за картофи!

Odată cu izbucnirea războiului, Kaiserul a văzut în Jihad fermentul unei revoluţii în rândul milioanelor de musulmani aflaţi sub stăpânirea Imperiului Britanic.
До избухването на войната кайзерът прегръща идеята, че джихад е начина за предизвикване на революции сред милионите мюсюлмани под британско управление.

În seara aceasta, Majestatea Sa, Kaiserul, revenind de la Avesnes
Тази вечер Негово Величество кайзера се върна от Авен,

Razboiul a inceput 37 de zile mai tarziu, iar kaiserul german Wilhellm al II-lea promisese ajutor militar Vienei in cazul unui atac armat asupra Serbiei.
Войната започва само 37 дни по-късно, а германският кайзер Вилхелм Втори обещава на Виена военна подкрепа в случай на нападение срещу Сърбия.

Kaiserul l-a folosit pe Lenin la fel de cinic pe cât l-a folosit Lenin pe Kaiser, fiecare gândind că are mai mult de câştigat din această afacere.
Кайзерът се възползва от Ленин, също както Ленин се възползва от кайзера, всеки от двамата мислейки си, че има по-голяма изгода от сделката.

Nici Kaiserul, nici liderii politici şi militari nu au încercat să afle ce intenţii are Austro-Ungaria.
Нито кайзера, нито неговите политически и военни лидери се опитват да разберат какво е намислила Австро-Унгария.

voi cuceri lumea”.- Kaiserul Wilhelm I.
ще завладея света.- Кайзер Вилхелм.

Kaiserul era aşa de sigur
Кайзерът дори отива на почивка,

Peste mare este Anglia şi peste canalul dintre ele, Franţa. Acolo unde toţi bărbaţii se luptă cu Kaiserul.
Отвъд морето е Англия, а оттатък Ламанша Франция, където всички воюват с Кайзера.

Caporalul Hitler nu poate finaliza în 5 zile, ceea ce Kaiserul Wilhelm, n-a putut reuşi în 5 ani!
Ефрейтор Хитлер не може да завземе за пет дни това, което кайзер Вилхелм не успя за 4 години!

Kaiserul s-a urcat pe punte,
Кайзерът се появи на палубата,

Arhiducele Frederick, Comandantul Suprem al trupelor austriece, aştepta să se întâlnească cu unul dintre cei mai puternici oameni de pe Pământ, Kaiserul german.
Упражнявайки своето ръкостискане, ерцхерцог Фредерик- австрийският началник щаб- чака за да посрещне един от най-силните хора на света- германския кайзер.

Kaiserul îţi descria ţara nu ca pe un agresor cu ambiţii teritoriale, ci ca pe un garant al înţelegerii internaţionale.
Кайзерът изобразява страната си не като агресор с териториални амбиции, а като пазител на международните споразумения.

Şi pot spune, între noi, că ar fi mai bine dacă Kaiserul nu va emite anumite opinii în faţa Gestapoului?
Може ли да кажа, между нас, ще е по-добре, ако кайзерът не изказва определено мнение пред Гестапо?

ca răspuns la blocada britanică, Kaiserul a întărit acţiunile.
в отговор на британската блокада кайзерът придвижда напред кампанията си.

Imaturitatea lui n-ar fi contat dacă n-ar fi avut nicio putere, dar Kaiserul era şi comandantul suprem al armatei germane.
Несигурността за един крал е малка, ако той няма власт, но кайзерът е главнокомандващ войските на Германия.