KASHMIR - превод на Български

Примери за използване на Kashmir на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Întrucât o mare parte din Jammu şi Kashmir, în special Gilgit

Като има предвид, че голяма част от Джаму и Кашмир, и в частност Джилгит

Kashmir Hill și Surya Mattu au vrut să afle,

Кашмир Хил и Суриа Мату искаха да намерят отговор на този въпрос

iar oamenii vin la mine şi îmi spun"Sunt din Kashmir, sau Israel, sau fosta Uniune Sovietică

зрителите идват при мен и ми казват:"Аз съм от Кашмир или от Израел или от бившия Съветски съюз

de discriminarea împotriva refugiaţilor din teritoriile Jammu şi Kashmir aflate sub conducerea Indiei

дискриминация на бежанци от управляваните от Индия Джаму и Кашмир, за корупция сред правителствени служители

Kashmirul indian.

Индийски Кашмир.

Mâine părăsesc Kashmirul pentru totdeauna.

Утре напускам Кашмир завинаги.

Iar Kashmirul niciodată nu te va ierta pe tine fiule.

Кашмир също няма да ти прости.

Nu putem da Kashmirului independenta cu planurile nechibzuite ale lui Ishaq Khan.

Не можем да освободим Кашмир с вятърничевите планове на Ишак.

Asta va ruina India si va elibera Kashmirul.

Така ще унищожим Индия и ще освободим Кашмир.

Tancurile noastre sunt acolo să împiedice India să ia Kashmirul.

Танковете ни ще попречат на Индия да завземе Кашмир.

Pakistanul semnalează un posibil genocid în Kashmirul indian şi cere intervenţia ONU.

Пакистан предупреди за геноцид в Кашмир и поиска разследване на ООН.

Solicită Uniunii Europene să-şi continue angajamentul de reconstruire a Kashmirului;

Призовава за продължаване на ангажимента на ЕС за възстановяване на Кашмир;

Acesta a primit numele Kashmir perla, din cauza Kashmirului Granit alb.

Тя получи името Кашмир перлата заради Кашмир Бял гранит.

Dacă forţele de poliţie pun mâinile pe arme, o fac numai pentru a salva Kashmirul.

Полицията употребява оръжие само за да спаси Кашмир.

Noi trebuie să salvăm Kashmirul.

Трябва да спасим Кашмир.

Doar o singură mişcare greşită şi Kashmirul va fi distrus.

Една грешна стъпка и Кашмир ще бъде унищожен.

Ei vor primi Kashmirul.

Те ще получат Кашмир.

Dar această greşeală a ta va distruge tot Kashmirul.

Но твоята грешка ще унищожи целия Кашмир.

Ucide-mă, Altaaf. Dar salvează Kashmirul, fiule.

Убий ме, но спаси Кашмир, сине.

Pakistanul avertizează în privinţa unui posibil genocid în Kashmirul indian şi cere o anchetă a ONU.

Пакистан предупреди за геноцид в Кашмир и поиска разследване на ООН.