LA UN AEROPORT - превод на Български

• на летище
• на летището

Примери за използване на La un aeroport на Румънски и техните преводи на Български

Un zbor deviat cu care un pasager sosește în cele din urmă la un aeroport care nu corespunde aeroportului indicat ca destinație finală în conformitate cu planul inițial de călătorie al pasagerului trebuie să fie tratat în același mod ca o anulare, cu excepția cazului în care.
Случаите на отклонен полет, при които пътникът пристига при летище, различно от посоченото като краен пункт в първоначалния му план за пътуване, следва да се третират по същия начин като отмяна, освен ако.

La un aeroport coordonat, statul membru care-l are în răspundere asigură determinarea parametrilor pentru alocarea sloturilor de două ori pe an,
На координирано летище отговорната държава-членка трябва да осигури определяне на параметрите за разпределяне на слотовете два пъти годишно като взима предвид всички съответни технически,

un slot la un aeroport într-o anumită zi, unde, în cazul în
който заявява слот на летището като част от серия от слотове за определен ден,

În ceea ce priveşte îngrijorările exprimate de alţi membri cu privire la anumite aeroporturi care ar putea întâmpina probleme ca urmare a acestei măsuri- mă refer mai ales la un aeroport european care este parte a unuia dintre proiectele prioritare ale UE,
Що се отнася до загрижеността, изразена от други колеги по отношение на някои летища, които биха могли да имат проблеми след тази мярка- имам предвид едно европейско летище, което е част от един от приоритетните проекти на ЕС,

Nu ştiu nimic despre aterizarea unui avion Air Force la un aeroport(care nu este al meu şi cu care nu am nimic de-a face) lângă complexul Turnberry(care este al meu)
Не знам нищо за самолет на американските ВВС, който е кацнал на летище(което не притежавам и с което нямам нищо общо) близо до Turnberry Resort(който аз притежавам)

Dacă, în cazul în care sunt transportate pe calea aerului, mărfurile au fost încărcate sau transbordate la un aeroport al Comunităţii pentru expediere către un alt aeroport de pe teritoriul vamal al Comunităţii şi transportate sub acoperirea unui singur
Когато, при превоза им по въздух, стоките се товарят или прехвърлят в летище на Общността, за да бъдат изпратени до друго летище в митническата територия на Общността

în cazul în care transportatorul aerian intenţionează să aterizeze sau să decoleze la un aeroport coordonat, în timpul perioadelor în care aeroportul este coordonat,
полети на въздушен превозвач, който възнамерява да каца на или да излита от координирано летище по време на периодите, през които летището е координирано,

a unei persoane cu mobilitate redusă la un aeroport pentru care se aplică prezentul regulament, organismul de conducere
лице с ограничена подвижност на летище, по отношение на което настоящият регламент се прилага,

Un transportator aerian care deţine mai mult de 3% din totalul sloturilor orare disponibile în ziua dată la un aeroport dat sau mai mult de 2% din totalul sloturilor orare disponibile în ziua dată într-un sistem aeroportuar din care face parte respectivul aeroport nu este considerat nou a fi un nou operator în acel aeroport;.
Въздушен превозвач, разполагащ с повече от 3% от всички слотове, които са налични към въпросния ден на определено летище, или разполагащ с повече от 2% от всички слотове, които са налични към въпросния ден на определена система от летища, от която горепосоченото летище е част, не се счита като нов участник на това летище;.

să permită persoanelor cu handicap și persoanelor cu mobilitate redusă să se deplaseze de la un punct indicat de sosire la un aeroport spre aeronavă și de la aeronavă la un punct indicat de plecare de la aeroport,
на хората с ограничена подвижност да могат да продължат от определена точка на пристигане на дадено летище пътя си и да стигнат до въздухоплавателното средство или от въздухоплавателното средство

Incendiu la un aeroport din Roma.
Пожар затвори едно от летищата в Рим.

Un avion privat se poate abate de la un aeroport minor.
Частен самолет може да се отклони от непълнолетно летище.

Ar putea fi demn de plecare de la un aeroport vecin.
Може да си струва да тръгвате от съседно летище.

Şefu', tocmai l-am urmărit pe Weiss până la un aeroport.
Шефе, проследих Вайс до летище за вътрешни пътувания.

E ca şi cum te-ai prezenta la un aeroport italian.
То е като регистрация в италианско летище.

Zbor: o plecare de la un aeroport determinat către un aeroport de destinaţie determinat;
Полет" означава отправяне от определено летище към определено летище- дестинация;

Zbor” înseamnă o plecare de la un aeroport determinat spre un aeroport de destinație determinat;
Полет“ означава заминаване от определено летище към определено като дестинация летище;.

Zboruri standard pentru două persoane de la un aeroport din Europa continentală către Tokyo, Japonia.
Билети за стандартни полети за двама от летище от континенталната част на Европа до Токио, Япония.

(e)"zbor"- plecarea de la un aeroport determinat spre un aeroport de destinaţie determinat;
Полет" означава заминаване от определено летища към определена дестинация(летище);

Adună timpul cît ajungi la şi de la un aeroport, cît timp economiseşti de fapt?
Като прибавим всичкото време по летищата, колко време бих спестил всъщност?