Примери за използване на Lady catherine на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I-am zis lui Lady Catherine că curtea a fost lipsită de un ornament strălucitor.
Dar voi fi prezentată lui Lady Catherine şi dacă voi rămâne la casa parohială a dlui Collins îmi trebuie însoţitor.
Ще ме представят на Лейди Катрин, и щом ще прекарам нощта в къщата на пастора, ще ми трябва придружител.Faytonul este unul dintr-o colecţie de 15 ce aparţin patroanei mele, Lady Catherine de Bourgh.
Файтонът е един от петнайсетте, притежавани от моята покровителка, лейди Катрин де Бърг.Să fiu în gradul de a mă întoarce la Lady Catherine, cu vestea logodnei mele.
г-це Лукас, ако се завърна при лейди Катрин с вестта за моя годеж.Şi în al treilea rând, este la îndemnul stimatei mele patroane, Lady Catherine, că îmi aleg o soţie.
И трето, към това ме подтикна уважаваната ми покровителка лейди Катрин, която каза да си избера съпруга.Vă mulţumim domnule, pentru… Lady Catherine de Bourgh şi fata ei sunt de acord cu mine în această părere.
Благодарни сме ви, г-не, за вашата… Което мнение се споделя от лейди Катрин де Бърг и дъщеря й, на които разказах цялата случка.Sper că vom avea cu toţii plăcerea să vă vedem mai târziu, Lady Catherine.
Надявам се, ще имаме удоволствието да ви видим по-късно.- Възможно е, г-жо Бенит.mai târziu, Lady Catherine de Bourgh, i-a dat un mijloc de existenţă care l-a făcut foarte încrezut, vanitos… slab.
но после лейди Катрин де Бърг му дала пасторско място, което го е направило доста самомнителен.Si al treilea motiv, pe care ar fi trebuit, poate, sa-l mentionez primul este ca aceasta este si recomandarea pe care mi-a facut-o si nobila mea patroana, Lady Catherine de Bourgh!
И трето, а всъщност с него трябваше да започна, това е и препоръката на благородната ми покровителка лейди Катрин де Бърг!indiferenţa ca pe toţi ceilalţi, dar Lady Catherine e hotărâtă să-l aibă de ginere,
някакви чувства към нея, дори е безразличен. Но лейди Катрин го е избрала за свой зет, а тя не е жена,Mersi, Lady Catherine.
Благодаря, лейди Катрин.Şi lady Catherine?
Дори лейди Катрин?Ea e Lady Catherine.
Това е лейди Катрин.Foarte bine, Lady Catherine.
Много е добре, лейди Катрин.Lady Catherine Glass, conducătorul vârcolacilor.
Лейди Катрин Глас, лидер на върколаците.Lady Catherine nu va şti!
Лейди Катрин няма да разбере!Lizzy, Lady Catherine de Bourgh.
Лизи, лейди Катрин де Бърг.Câtuşi de puţin, Lady Catherine.
Съвсем не, лейди Катрин.Lady Catherine ne-a trimis daruri.
Лейди Катрин ни изпраща подаръци.Iar asta este pentru Lady Catherine.
Това е за лейди Катрин.
