МИЛЕЙДИ - превод на Румънски

• milady
• m'lady
• my lady
• domnişoară
• domniţă
• doamna mea
• doamnă
• înălţimea voastră
• domniţa mea
• domnita
• stăpâna mea

Примери за използване на Милейди на Български и техните преводи на Румънски

Милейди не бе стигнала още Кале, когато Рошфор пристигна в Бове.
Milady nu ajunsese încă la Calais când Rochefort ajunsese la Beauvais.

Съжалявам, милейди, но няма прислужник да свърши това.
Scuze pentru asta, Înălţimea Voastră, dar nu este nici un lacheu care s-o facă.

Извинете, милейди.
Mă scuzaţi, doamnă.

уши из цяла Ямайка, милейди.
urechi în toată Jamaica, doamna mea.

Ако ви е удобно да седя във ваше присъствие, милейди.
Dacă sunteți confortabil cu mine stând în prezența ta, m'lady.

Нелюбезно е да се критикува човек заради недъга му, милейди.
Pare nepoliticos să critici un om din cauza unei infirmităti, my Lady.

Милейди, добре ли сте?
Domniţă, sunteţi bine?

Милейди, време е!
Domniţa mea, e timpul!

Да, милейди, аз съм.
Da, Înălţimea Voastră, eu sunt.

Милейди, аз съм, Чунг Дал.
Domnişoară, sunt eu, Joong-dal.

Кажете ми, милейди, ще ви видя ли на Тролчоден?
Spune-mi, Milady, o să te văd la ospăţul de Trolstiţiu?

Моля да ме извините, милейди.
Te rog să mă scuzi, doamnă.

Искам да продължа да работя, милейди, ако се справим с бебето.
Aș vrea să merg la lucru, m'lady, dacă putem rezolva copilul.

Не трябва да й пълните главата с твърде много мечти, милейди.
Ai mustn N't umple capul cu prea multe vise, doamna mea.

Този господин е познат на г-н Карсън, милейди.
Acest gentleman este o cunoştinţă de-a D-lui Carson, my Lady.

Милейди, къде е кралят?
Domniţă, unde e regele?

Накъде, милейди?
Încotro domniţa mea?

Милейди. Консулът е тук.
Domnişoară, este Consulul.

Не си и помисляйте, че можете да ме прецакате, милейди.
Nu puteţi trece peste mine, domnita.

Червени рози за милейди.
Trandafiri roşii pentru Înălţimea Voastră.