LANDULUI - превод на Български

• провинция
• land
• провинцията

Примери за използване на Landului на Румънски и техните преводи на Български

că participarea Landului și participarea Landului Hessen la majorarea de capital din 2004 constituiau un ajutor de stat.
че участията на Провинцията и провинция Хесен в увеличаването на капитала от 2004 г. представляват държавна помощ.

La 31 decembrie 2008, Fraport a vândut Landului întreaga participație pe care o deținea la FFHG.
На 31 декември 2008 г. Fraport продава на Провинцията цялото си дялово участие във FFHG.

Președintele Tribunalului Landului din München a declarat la pronunțarea hotărârii în martie 1952.
Председателят на Областния съд Мюнхен заявява тогава при обявяването на присъдата през март 1952 г..

Dreptul constituțional al landului nu trebuie să contravină dreptului constituțional federal
Конституционното право на държавата не трябва да противоречи и следователно да е подчинено

Ii Cu privire la admisibilitatea argumentației Landului referitoare la lipsa afectării substanțiale a poziției reclamantei pe piață.
Ii По допустимостта на доводите на Провинцията относно липсата на съществено засягане на позицията на жалбоподателя на пазара.

Capitala landului, Magdeburg, unul din cele mai vechi oraşe din noile landuri federale,
Столицата на федерална провинция Магдебург, един от най-старите градове в новите федерални провинции,

Așadar, trebuie să se concluzioneze că argumentația Landului referitoare la lipsa afectării substanțiale a poziției reclamantei pe piață este admisibilă.
Налага се съответно изводът, че доводите на Провинцията относно липсата на съществено засягане на позицията на жалбоподателя на пазара са допустими.

În perioada 1997-2004, Landul a plătit operatorului aeroportului Frankfurt‑Hahn subvenții directe(denumite în continuare„subvenții directe ale Landului”).
От 1997 г. до 2004 г. Провинцията изплаща на оператора на Франкфурт Хан преки безвъзмездни средства(наричани по-нататък„преките безвъзмездни средства от Провинцията“).

conform legii landului.
установени в законодателството на провинцията.

deasupra denumirii„Nordrhein-Westfalen” a landului german Renania de Nord-Westfalia,
обозначаващи германската федерална провинция Северен Рейн-Вестфалия,

iar capitala landului este Munchen.
а столица на провинцията е град Мюнхен.

Capitala landului Turingia, situată la intersecţia drumurilor comerciale germane
Разположена на кръстопътя на древните германски и европейски търговски пътища, столицата на провинция Тюрингия отдавна се е превърнала в средище

În joc mai landului, acesta va fi interesant,
В играта на май Land, ще бъде интересно,

aplicarea reglementării landului Hamburg în cauză în acțiunea principală presupune nu numai ca beneficiarul să fie căsătorit,
прилагането на правната уредба на провинция Хамбург, разглеждана в главното производство, предполага не само осигуреното лице да има сключен брак,

A Care sunt cerințele de coerență pe care trebuie să le îndeplinească dispozițiile privind limita de vârstă prevăzute de legislația landului Hessen și, eventual, de legislația federală germană?
А На какви изисквания за съгласуваност трябва да отговарят разпоредбите в областта на възрастовата граница, предвидени от законодателството на Land Hessen и евентуално от германското федерално законодателство?

apoi pe lângă primul primul-ministru al landului Renania de Nord-Westfalia.
след това в служба на министър-президента на провинция Северен Рейн-Вестфалия.

La 22 martie 2004 a fost pregătit un acord între acționari privind participarea Fraport, a Landului și a Landului Hessen la capitalul FFHG(denumit în continuare„acordul dintre acționari”).
На 22 март 2004 г. е подготвено акционерно споразумение относно участието на Fraport, Провинцията и провинция Хесен в капитала на FFHG(наричано по-нататък„акционерното споразумение“).

a spus atunci fostul premier al landului Bavaria, citat în cotidianul Bild.
обичаи заради някакви фалшиви аргументи, подчерта бившият премиер на провинция Бавария пред таблоида.

Bb dacă autoritatea competentă a landului atestă că acestea oferă o pregătire regulată pentru accesul la o profesie
Bb ако компетентният орган на провинцията удостовери, че с тях се предоставя надлежна подготовка за професия

Observațiile Comisiei, ale Landului și ale Ryanair cu privire la noua propunere de probe au fost depuse la grefa Tribunalului la 28 octombrie 2016,
Становищата на Комисията, Провинцията и Ryanair по новото доказателствено искане постъпват в секретариата на Общия съд съответно на 28 октомври