LANDURILOR - превод на Български

• провинциите
• земя
• провинции

Примери за използване на Landurilor на Румънски и техните преводи на Български

Banii publici ai Federaţiei şi ai landurilor se ridică în total la o valoare de circa 40 milioane Euro.
Публичните средства за подпомагане на федералната държава и на федералните провинции се движат общо около 40 милиона евро.

Guvernele landurilor pot emite un ordin executiv prin care desemnează o instanță districtuală să îndeplinească sarcinile agenției de primire pentru circumscripțiile mai multor instanțe districtuale.
Правителствата на провинциите могат да издават подзаконови нормативни актове, с които да възложат на един районен съд да изпълнява функцията на получаващ орган за районите на няколко районни съдилища.

Guvernele landurilor pot emite un ordin executiv prin care desemnează o instanță să îndeplinească funcția de instanță solicitată pentru mai multe tribunale districtuale.
Правителствата на провинциите могат да издават подзаконови нормативни актове, с които да възложат на един районен съд да изпълнява функцията на получаващ орган за районите на няколко районни съдилища.

Guvernele landurilor pot emite un ordin executiv prin care desemnează o instanță districtuală să îndeplinească sarcinile agenției de primire pentru circumscripțiile mai multor instanțe districtuale.
Правителствата на провинциите могат да възложат с подзаконов нормативен акт на определен районен съд да изпълнява функциите на замолен съд за съдебните райони на няколко районни съдилища.

Ordinea constituțională a landurilor trebuie să respecte principiile unui stat republican,
Конституционният ред в провинциите трябва да съответствува на принципите на републиканската демократична

Bundesratul este format din membrii guvernelor landurilor, care îi numesc și îi revocă.
Федералният съзет се състои от членове на правителствата на провинциите, които ги назначават и отзовават.

care pot fi accesate prin intermediul portalurilor judiciare ale landurilor.
свои собствени уебсайтове, достъпът до които е възможен чрез порталите на федералните провинции.

de instanțele constituționale ale landurilor.
конституционните съдилища на провинциите.

Link-urile către o parte dintre acestea pot fi găsite pe Portalul de justiție al guvernului federal și al landurilor(Justizportal des Bundes und der Länder).
Връзките към някои от тях са публикувани на портала на федералното правителство и на провинциите относно правосъдието(Justizportal des Bundes und der Länder).

Instituția unde va avea loc consilierea de sănătate: cel mai probabil în majoritatea landurilor va fi Gesundheitsamt.
Mного вероятно е в повечето федерални провинции това да бъде здравната служба/Gesundheitsamt.

dintr-un număr egal de membri aleși pe principiul reprezentării proporționale de reprezentanțele populare ale landurilor.
състои от членовете на Бундестага и същия брой членове, избрани от народните представителства на провинциите по пропорционалната система.

Prin urmare, există legi federale care se aplică pe întreg teritoriul Federației și legi ale landurilor, care sunt valabile numai în landul respectiv.
Съобразно с това, има федерални закони, които се прилагат на цялата територия на Федерацията, и провинциални(Land) закони, които имат правно действия само в рамките на съответната провинция.

sunt cele ale căror evaluare financiară depinde de„sprijinul statului federal german şi/sau al landurilor şi comunelor”, a explicat agenţia într-un comunicat, citat de AFP.
Дойче Постбанк, са тези, чиято финансова еволюция зависи от"подкрепата на германската федерална държава и/или провинциите и областите", обясни Moody's в комюнике.

comunelor și a landurilor, la o abordare diferită,
както и на федералните провинции, към по-различен подход,

Guvernul federal al Germaniei a căzut de acord miercuri să distribuie landurilor 6,85 miliarde de euro anul viitor pentru a le ajuta să acopere costurile legate de cazarea
Федералното правителство на Германия реши да разпредели през следващата година 6, 85 милиарда евро между провинциите в помощ за разходите им по жилищно настаняване и интеграция на мигрантите, съобщи Reuters,

Există o serie de site-uri web ale guvernului federal și ale landurilor unde pot fi găsite informații referitoare la despăgubirile acordate victimelor,
Съществуват редица уебсайтове на федералното правителство и на провинциите, където може да бъде намерена информация за обезщетението на жертвите, например на уебсайта

plus opt miliarde de euro suplimentare pe care guvernul federal a acceptat să le transfere landurilor şi comunităţilor pentru a acoperi cheltuielile lor până în 2021.
съгласило да прехвърли на държавите и местните общности, за да подкрият разходите си през 2021 г.

plus opt miliarde de euro suplimentare pe care guvernul federal a acceptat să le transfere landurilor şi comunităţilor pentru a acoperi cheltuielile lor până în 2021.
съгласило да прехвърли на държавите и местните общности, за да подкрият разходите си през 2021 г.

Legiuitorul menționat a adoptat o serie de dispoziții referitoare la pensionarea funcționarilor publici definitivi ai landurilor și ai comunelor, prevăzute la articolul 25 din Legea federală de coordonare a statutelor funcționarilor landurilor(Beamtenstatusgesetz) din 17 iunie 2008 BGBl.
Посоченият законодател е приел разпоредби относно пенсионирането на длъжностните лица на пожизнена служба на провинциите и общините, като тези разпоредби са формулирани по следния начин в член 25 от Федералния закон за координиране на статута на длъжностните лица на провинциите(Beamtenstatusgesetz) от 17 юни 2008 г. BGBl.

Legea federală de coordonare a statutelor funcționarilor landurilor poate elabora
на федералния закон за координиране на статута на длъжностните лица в провинциите, може да разработи