LAPAROSCOPIE - превод на Български

• лапароскопия
• диагностична лапаротомия

Примери за използване на Laparoscopie на Румънски и техните преводи на Български

chirurgie abdominală și laparoscopie.
абдоминална хирургия и лапароскопия.

Dacă ligaturarea trompelor uterine a fost realizată folosind laparoscopie sau laparotomie, o femeie într-o stare de anestezie generala.
Ако тубарна лигиране се извършват с помощта на лапароскопия или лапаротомия, една жена е в състояние на обща анестезия.

În zilele de după laparoscopie, se pot simți dureri moderate în zonele în care au fost făcute incizii.
В дните след лапароскопията може да почувствате умерена болка и пулсиране в районите, в които са направени разрези.

În cazul în care o femeie a suferit laparoscopie, recuperarea acestuia va fi mult mai rapid, iar aceasta va deveni în curând gravidă.
Ако една жена е била подложена на лапароскопия, нейното възстановяване ще бъде много по-бързо, и то скоро ще забременее.

Operarea la timp- laparoscopie- va ajuta la evitarea patologiilor, apariția aderențelor.
Навременната операция- лапароскопията- ще помогне да се избегнат патологии, появата на сраствания.

Sunteti invitati sa import ieftine laparoscopie simulator făcute în China din fabrica noastra.
Вие сте добре дошли да внасят евтини Лапароскопията симулатор, направени в Китай от нашата фабрика.

Decizia de conversie din laparoscopie în chirurgie deschisă se bazează strict pe siguranța pacienților.
Решението за преминаване от лапароскопска в отворена операция се основава строго на безопасността на пациента и е по преценка на хирурга.

Dezavantajul de laparoscopie, comparativ cu ultrasunete
Недостатъкът на лапароскопията в сравнение с ултразвук

Dar singura modalitate de a diagnostica cu adevărat endometrioza este de a supune laparoscopie, în timpul căreia puteți elimina cât mai multe țesuturi posibil.
Но единственият начин да потвърдите ендометриозата е все още лапароскопията, по време на която лекарят може да се опита да отстрани колкото е възможно повече излишна тъкан.

prezența metastazelor în alte organe sunt evaluate utilizând laparoscopie și tomografie computerizată.
наличието на метастази в други органи се оценяват чрез лапароскопия и компютърна томография.

aproape imperceptibile de la laparoscopie sunt mult mai bune decât o tăietură pe întregul abdomen.
три малки, почти незабележими белези от лапароскопията са много по-добри от разрязани по цялата корема.

folosind laparoscopie sau folosind o operație asistată de robot.
с помощта на лапароскопия или с помощта на робот-ассистированной операция.

urme de laparoscopie vor deveni complet invizibile pentru alții.
следите от лапароскопията ще станат напълно невидими за другите.

Deci, dupa curs apendicita laparoscopie menstruatiei nu se schimba, iar
Така че, след лапароскопия на апендицит, курсът на менструацията не се променя

Uneori, cu laparoscopie, obstrucția tuburilor este evidentă,
Понякога, при лапароскопия, обструкцията на тръбите е очевидна,

Kitul convențional de laparoscopie cu incision(SIL), care conține produsele necesare pentru plasarea a trei trocare separate,
Удобният комплект за лапароскопия с единичен разрез(SIL), който съдържа необходимите продукти за поставяне на 3 отделни троакара,

Laparoscopie- operații abdominale
Лапароскопия- коремни

o parte amputarea a uterului, sau laparoscopie de diagnostic decopertarea chist ovarian.
ампутация на част от матката, диагностичен кюретаж или лапароскопия на киста на яйчниците.

a unui pachet convenabil de 3(numit și un kit de laparoscopie cu incintă unică)
удобния 3-пакет(наричан още комплект за лапароскопия с единичен разрез)

În ciuda faptului că laparoscopie- tehnica minim invaziva,
Въпреки че лапароскопията е минимално инвазивен метод,