LAPTE DE VACĂ - превод на Български

• краве мляко
• кравето мляко
• крава мляко
• млечните крави

Примери за използване на Lapte de vacă на Румънски и техните преводи на Български

Această taxă pe excedent trebuie să fie plătită de producătorii de lapte de vacă pentru toate cantităţile de lapte
Тази такса за свръхпроизводство трябва да се плати от производителите на краве мляко върху всички количества мляко

Intoleranta la lactoza împreună cu intoleranță proteine din lapte de vacă, medicul dumneavoastră vă poate sugera
Непоносимост към лактоза, съчетана с непоносимост протеина в кравето мляко, вашият лекар може да предложи,

Potrivit Guvernului, ajutorul din partea Uniunii Europene este stabilit la 14 euro/100 kg lapte de vacă pentru cantitatea care corespunde diferenţei dintre laptele de vacă livrat în cursul perioadei de referinţă şi în cursul perioadei de reducere.
Че според Регламент на ЕС помощта ще възлиза на 0, 14 евро/кг за обема краве мляко, изчислен на база на разликата в доставените количествата през референтния период и през съответния период на намаление.

Proteine de pui, împreună cu proteine din lapte de vacă(posibilă alergie combinație alergie la proteinele de pui la laptele de vacă),
Пилешки протеин, заедно с протеина в кравето мляко(възможна комбинация алергия към яйчен белтък алергия към кравето мляко),

de cercetare care arată lapte de vacă pentru a fi periculoase, în condiții și nivelurile de consum foarte specifice.
които показват, краве мляко, за да бъде опасно при много специфични условия и нива на потребление.

care este alternativa atunci cand un copil este prezent sunt alergici la proteinele din lapte de vacă.
протеини се различават значително, което е алтернативата, когато детето е налице алергични към протеина в кравето мляко.

a arăta cum consumul de lapte de vacă a crescut cu 44,3% riscul de a suferi de oboseală cronică.
показва, че пиенето на краве мляко увеличава риска от появата на хронична умора с до 44.3%.

să nu bea lapte de vacă.
да не пиете краве мляко.

fie duse la bun sfârşit, este necesar ca rifaximina(lapte de vacă) să fie inserată în anexa III la Regulamentul(CEE) nr. 2377/90;
бъдат завършени научните изследвания, рифаксимин(приложим за краве мляко) следва да се включи в приложение III към Регламент(ЕИО) № 2377/90;

În stomacul ei am găsit lapte de vacă, penicilină, extract de struguri,
В стомаха й, намерих краве мялко, пеницилин, гроздов екстракт,

Privind modalităţile de acordare a ajutorului pentru creşterea producţiei de lapte de vacă în departamentele franceze de peste mări
Относно подробни правила за прилагането на помощите за увеличаване на производството на краве мляко във френските отвъдморски департаменти

Întrucât Regulamentul(CE) nr. 2598/95 privind acordarea de ajutoare pentru creşterea producţiei de lapte de vacă a intrat în vigoare la 12 noiembrie 1995, regulile de aplicare trebuie să aibă efect începând cu aceeaşi dată;
Като има предвид, че Регламент(ЕО) № 2598/95, който въведе помощта за увеличаване на производството на краве мляко, влезе в сила на 12 ноември 1995 г. и че правилата за неговото прилагане трябва да породят ефект от същата дата;

exclusiv din smântână pasteurizată obținută direct și exclusiv din lapte de vacă într-o întreprindere agreată din Uniune,
изключително от пастьоризирана сметана, получена директно и изключително от краве мляко в одобрено предприятие в Съюза,

Informaţii suplimentare despre procedură Reevaluarea medicamentelor antialergice cu administrare injectabilă care conțin lactoză provenită din lapte de vacă a fost declanşată la data de 1 decembrie 2016,
Прегледът на инжекционните лекарства, показани за лечение на остра алергична реакция, които съдържат лактоза от краве мляко беше иницииран на 1 декември 2016 г. по искане на Хърватия,

În timp ce unele dintre aceste reacţii pot rezolva în timp(cum ar fi alergiile la lapte de vacă sau ouă), alte alergii alimentare dobândite în copilărie(cum ar fi alergii la alune
Докато някои от тези реакции може да реши с течение на времето(като алергии към кравето мляко или яйца), други алергии храна, придобити в ранна детска възраст(като алергии, ядки

Refuzul de lapte de vacă scade nivelul de vitamina D în deteyV recent, a crescut în mod semnificativ popularitatea
Отказ от краве мляко понижава нивото на витамин D в deteyV наскоро значително увеличава популярността на нетрадиционни видове мляко,

pe cantitățile de lapte de vacă sau de alte produse lactate comercializate în perioada de douăsprezece luni în cauză
за количествата краве мляко и други млечни продукти, които се предлагат на пазара

bivoliţă nu conţine de fapt cazeină din lapte de vacă.
на практика не съдържа казеин от краве мляко.

Se consideră că este prezentă cazeina din lapte de vacă în cazurile în care conţinutul evident de cazeină din lapte de vacă al probei care trebuie analizată este egal cu sau mai mare decât conţinutul probei de referinţă conţinând 1% lapte de vacă conform anexei XV.
Счита се, че е налице казеин от краве мляко, ако видимото съдържание на казеин от краве мляко в анализираната пробата е равно или е по-голямо от съдържанието в референтната проба, съдържаща 1% краве мляко, както е описано в приложение XV.

PRAC a recomandat eliminarea din procesul de fabricație a proteinelor din lapte de vacă drept cea mai eficace metodă de reducere la minimum a riscurilor.
препоръката на PRAC е, че най-ефективно снижаване на риска може да се постигне като се отстрани белтъка от краве мляко от лекарствения продукт.