LE OFERA - превод на Български

• им дава
• им предлага
• им предоставя
• им осигурява
• им дават

Примери за използване на Le ofera на Румънски и техните преводи на Български

ceea ce le face prazi usoare pentru traficantii care le ofera de lucru in strainatate.
което ги прави лесна плячка за трафикантите, предлагащи им работа в чужбина.

Dell le ofera tarilor, comunitatilor,
Dell дава възможност на страни,

Intrarea intr-o echipa sportiva le ofera copiilor un sentiment de apartenenta si posibilitatea de a-si face noi prieteni.
Присъединяването към спортен екип дава на децата чувство за принадлежност и възможност да направят нови приятелства.

Rhinehart le ofera casa de la ocean sa il poata repara,
Райнхарт им е дал къщата си до океана, за да го поправят,

The Beatles: Rock Band le ofera fanilor ceea ce asteptau de mult timp: sansa de a experimenta povestea legendara a formatiei Beatles din interior.
The Beatles: Rock Band ще ви даде това, което очаквате: шансът да се насладите на легендарната история на The Beatles от вътре.

Concursurile Science Slam le ofera cercetatorilor nostri ocazia de a transmite importanta muncii lor unei audiente generale, intr-o perioada foarte scurta- aproximativ cinci minute.
Събитията Science Slam дават на изследователите на IBM възможността да покажат важността на своята работа на широката публика в много кратко време- приблизително пет минути.

Dezvelirea patului de înmormântare le ofera cercetătorilor o oportunitate fără precedent: aceea de a studia suprafața originală a celui mai sfant sit al Creștinismului.
Разкриването на погребалното ложе дава на учените безпрецедентна възможност да изследват оригиналната повърхност на считаното за най-свято място за християните.

Prin comparatie, daca alegi sa faci doar check, potul ramane mic si le ofera oponentilor tai sansa de a-si imbunatati mainile si de a castiga potul.
От друга страна, ако просто чекнете, потът остава малък и давате възможност на противника да подобри ръката си.

Oamenii nu cumpara produse, ei cumpara acele beneficii si solutii pe care cred ca produsul le ofera.
Хората не купуват продукти, те купуват резултатите, които продуктът ще им даде.

Accidentele, sau posibilele accidente, ne reamintesc adeseori ca trebuie sa ne pastram mintea deschisa… la lectiile pe care ni le ofera.
Катестрофа, или почти катестрофа, това винаги ни напомня, да пазим съзнанието си чисто… затова ни се дават уроци.

efectul pe care il are asupra motorului si beneficiile pe care le ofera.
ефектът който маслата оказват върху двигателя, както и предимствата, които те предлагат.

rechini mancatori de oameni, ce le ofera prizonierilor cam 20 de minute pentru a evada.
човекоядни акули, които да дадат на пленниците поне двайсет минути за бягство.

trebuie sa tii cont de toate criteriile pe care le ofera.
трябва да вземеш предвид всички критерии, които той предлага.

Fiecare agentie de pompe funebre ar trebui sa aiba liste de preturi care sa includa toate elementele esentiale pentru diferitele tipuri de aranjamente pe care le ofera.
Всеки погребален дом трябва да има ценови листи, които включват всички елементи от съществено значение за различните видове стоки и услуги, които тя предлага.

Chiar trebuie să înțeleagă beneficiile importante pe care le ofera pentru a produce rezultate inovatoare.
Вие наистина трябва да се разбере най-важните ползи, които тя предлага да дават резултати революционни.

Cand iti iei o plita cu inductie, poti sa te uiti si la alte functii pe care le ofera si care te-ar putea ajuta in bucatarie.
Когато си вземаш индукционен плот, можеш да погледнеш и други функции, които той предлага и могат да ти помогнат в кухнята.

Daca El ar raspunde imediat, noi am considera de la sine inteles ca am avea drept la toate binecuvantarile si favorurile pe care El ni le ofera.
Ако би постъпил така, бихме приели че ние по право ползваме всички благословения и помощи с които ни обдарява.

menţine toate funcţiile diferite pe care le ofera.
поддържа всички различни функции, които тя предлага.

Acest steroid este o mare cerere printre culturisti datorita mai multor proprietati pozitive pe care le ofera.
Този стероид стои в голямо търсене сред културисти, благодарение на няколко положителни свойства, които той осигурява.

ii protejeaza și le ofera condiții favorabile!
защитава и им създава благоприятни условия!