LECȚIA - превод на Български

• урок
• поуката
• урока
• урокът
• уроците
• lesson

Примери за използване на Lecția на Румънски и техните преводи на Български

Doamnelor și domnilor, lecția pe care într-adevăr ar trebui să o învățăm din acest accident este nevoia urgentă de a consolida măsurile de securitate.
Госпожи и господа, поуката, която наистина трябва да извлечем от тази авария, е спешната нужда от засилване на мерките за сигурност.

Este incredibil că după lecția din 2014 PSD a fost atât de stupid
Невероятно е как след урока от 2014 г. Социалдемократическата партия бе толкова глупава,

Lecția din spatele fabulei clasice a lui Esop“Băiatul care striga «Lupul»” este
Поуката от класическата басня на Езоп“Лъжливото овчарче” е, че на лъжците не

Lecția„Cum de a îmbunătăți claritatea în Photoshop“, arată cum să facă
Урокът"Как да се подобри острота в Photoshop" показва как да направите изображението по-рязко,

Pentru a termina lecția este o extensie, aceasta va ajuta
За да завършите урока е продължение,

Întrebarea mea este dacă lecția învățată din salvarea sistemului financiar poate fi folosită pentru a ne ajuta să depășim acel obstacol și pentru a ajuta milioane de oameni.
Моят въпрос е, дали уроците, които научихме спасявайки финансовата система, могат да ни помогнат да преодолеем това препятствие и да помогнем на милиони.

Lecția pe care am învățat-o în Iran a fost rezumată de domnul Gorbaciov:"Istoria îi va pedepsi pe cei care ajung prea târziu.”.
Урокът ни от Иран беше обобщен от г-н Горбачов:,, Историята ще накаже онези, които пристигат твърде късно".

el și-a învățat lecția Și este gata să se întoarcă în societate Ca cetățean complet reabilitat.
си е научил урока и е готов да се завърне към обществото като напълно рехабилитиран гражданин.

Lecția îi ajută pe studenți să facă față situațiilor reale în care nu vor avea mai mult de două sau trei șanse de a asculta și de a înțelege.
Урокът помага на учениците да се справят с реални ситуации, в които няма да получат повече от две или три шанса да слушат и разберат.

Vrem să obținem cunoștințe fără să învățăm lecția, fără să facem pașii necesari pentru a obține succesul dorit.
Искаме да получим знания, но без да учим уроците, които са ни необходими за постигане на целите.

Deschiderea unei companii în Statele Unite- lecția este destul de complicată,
Отваряне на фирма в Съединените щати- урока е доста сложен,

Dar lecția este că în lumea noastră modernă,
Но урокът е, че в нашия модерен свят,

Când o pisică este deja adultă are lecția învățată, el va ști ce trebuie să facă fără să-l învățați nimic.
Когато една котка вече е възрастен има урока научен, той ще знае какво трябва да направи, без да го учиш на нищо.

copiilor le trebuie timp să învețe lecția.
на децата им отнема известно време да си научат уроците.

Închideți operația- Lecția pe care am învățat-o este
Затворете операцията- Урокът, който научих, е,

a învățat lecția în inimă).
той научи урока по сърце).

iar apoi Natasha i-a întors lecția despre tacâmuri.
да използва нож и вилица, а Наташа връщаше уроците, само че с клечки.

Lecția Titanicului, pentru mulți dintre contemporani,
Урокът от Титаник, за много от съвременниците,

descrie-l folosind storyboard este o modalitate foarte bună de a consolida lecția.
изобразявайки го с помощта на истории, е чудесен начин да укрепите урока си.

Lecția- modelele noastre frumoase rol ar putea avea cel mai bun sfat, dar ar putea să nu fie întotdeauna răspunsul.
Урокът- нашите красиви модели за подражание, могат да имат най-добрия съвет, но не винаги могат да бъдат отговора.