LEYEN - превод на Български

• лайен
• лейен
• leyen

Примери за използване на Leyen на Румънски и техните преводи на Български

Ursula von der Leyen.
Фон дер Лайен.

Pentru prima oară în istoria Germaniei, Ministerul Apărării va fi condus de o femeie- Ursula von der Leyen, care anterior a deţinut funcţia de ministru al Muncii.
За първи път в историята на Германия министерството на отбраната ще бъде оглавено от жена- Урсула фон дер Лейен, която по-рано заемала поста министър на труда и социалните въпроси.

În discursul de prezentare a programului său pentru următorii cinci ani, noua preşedintă a Comisiei Europene, conservatoarea Ursula von der Leyen, a evidenţiat
При представянето на програмата си за следващите пет години новият председател на ЕК Урсула фон дер Лайен, германски консерватор,

Preşedinta aleasă a Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, va efectua joi o vizită la Varşovia pentru a discuta programul
Урсула фон дер Лайен, бъдещият председател на Европейската комисия, ще посети Варшава в четвъртък,

viitorul președinte al Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, este de acord, succesorul nominalizat al Angelei Merkel în partidul Uniunii Democrate Creștine este de acord,
бившият министър на отбраната на Германия и бъдещ председател на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен се съгласява, назначената за наследник на Меркел в германската партия Християндемократическия съюз е съгласна, а

grupul său nu este gata să predea conducerea Uniunii Europene Ursulei von der Leyen într-un moment în care„casa noastră comună arde,
неговата група не е готова да предаде кормилото на Европейския съюз на Урсула фон дер Лайен в момент, в който„нашият общ дом гори,

Ursula von der Leyen, viitoarea șefă a Comisiei Europene,
Урсула фон дер Лейен- встъпващият в длъжност нов председател на Комисията- заяви,

grupul său nu este gata să predea conducerea Uniunii Europene Ursulei von der Leyen într-un moment în care„casa noastră comună arde,
неговата група не е готова да предаде кормилото на Европейския съюз на Ursula von der Leyen в момент, когато„общата ни къща гори,

Douăzeci și șase de membri ai Comisiei Europene, sub preşedinţia Ursulei von der Leyen, care îşi va începe activitatea de la 1 noiembrie,
Двайсет и шестимата членове на Европейската комисия с председател Урсула фон дер Лайен, която започва работа на 1 ноември,

grupul său nu este gata să predea conducerea Uniunii Europene Ursulei von der Leyen într-un moment în care„casa noastră comună arde,
неговата група не е готова да предаде кормилото на Европейския съюз на Ursula von der Leyen в момент, когато„общата ни къща гори,

Ministrul german al Apărării, Ursula von der Leyen, un aliat al cancelarului german Angela Merkel,
Германският министър на отбраната Урсула фон дер Лайен, съюзник на канцлера Ангела Меркел,

Ursula von der Leyen a promis un"pact verde" în care să fie inclusă"prima legislaţie europeană cu privire la(lupta împotriva modificărilor)
Урсула фон дер Лайен обещава„зелен пакт“, в който ще бъде включено„първото европейско законодателство за климата“, с цел да се конкретизира целта за

grupul său nu este gata să predea conducerea Uniunii Europene Ursulei von der Leyen într-un moment în care„casa noastră comună arde,
неговата група не е готова да предаде кормилото на Европейския съюз на Урсула фон дер Лайен в момент, в който„нашият общ дом гори,

Ministrul german al Apărării, Ursula von der Leyen, aliat al cancelarului Angela Merkel,
Германският министър на отбраната Урсула фон дер Лайен, съюзник на канцлера Ангела Меркел,

transmită nicio astfel de nominalizare preşedintelui ales al CE, Ursula von der Leyen.
я призова да не изпраща никаква номинация на избраната за председател на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен.

înscrie pe ordinea de zi a noului președinte, Ursula von der Leyen, al cărui mandat începe la 1 noiembrie.
искат да включат в дневния ред на новоизбрания президент Урсула фон дер Лайен, чийто мандат започва на 1 ноември.

Von der Leyen nu a primit încă propuneri oficiale din partea guvernelor maghiar și român pentru noi comisari europeni.
Фон дер Лайен все още не е получила от правителствата на Унгария и на Румъния официалните предложения за нови еврокомисари.

doamna von der Leyen trebuie să furnizeze mai multe detalii cu privire la modul în care intenționează să răspundă cererilor cetățenilor,
г-жа von der Leyen трябва да даде повече подробности за това как тя планира да отговори на исканията на гражданите и особено на младите хора,

doamna von der Leyen trebuie să furnizeze mai multe detalii cu privire la modul în care intenționează să răspundă cererilor cetățenilor,
г-жа von der Leyen трябва да даде повече подробности за това как планира да отговори на исканията на гражданите, и по-специално на младите хора,

Ursulei von der Leyen.
На Урсула фон дер Лайен.