Примери за използване на Лайен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Урсула фон дер Лайен представи своя екип и новата….
Радвам се да приветствам Лайен с отворени обятия в ЕК.
Încântat să o primesc astăzi pe von der Leyen cu braţele deschise la Comisia Europeană.Урсула фон дер Лайен ще встъпи в длъжност на 1 ноември.
Ursula von der Leyen urmează să intre în funcţie la 1 noiembrie.С това отхвърляне депутатите отслабиха позициите на Урсула фон дер Лайен.
Cu această respingere, eurodeputații au slăbit echipa Ursulei von der Leyen.Лайен съобщи, че иска половината еврокомисари да бъдат жени.
За да бъде одобрена фон Дер Лайен се нуждае от 374 гласа.
Pentru a fi numită în funcţie, von der Leyen are nevoie de o majoritate de 374 de voturi.за да работят с Фон дер Лайен.
posturi în Comisia Europeană, pentru a coopera cu von der Leyen.Урсула фон дер Лайен обмисля да реорганизира структурата на следващата Европейска комисия.
Ursula von der Leyen are în vedere mai multe planuri de reorganizare a structurii viitoarei Comisie Europeană.каза Фон дер Лайен.
a spus von der Leyen.Зелените искат четири места в ЕК срещу подкрепата си за Фон дер Лайен.
Verzii cer patru posturi în CE, pentru a coopera cu von der Leyen.Манфред Вебер(ЕНП, Германия) потвърди своята подкрепа за г-жа фон дер Лайен.
Manfred Weber(PPE, Germania) a confirmat sprijinul grupului său pentru doamna von der Leyen.остане заместник-председател на Комисията, както обеща Фон дер Лайен.
aşa cum a promis Ursula von der Leyen.Фон дер Лайен се ангажира да подкрепи даването на законодателна инициатива на Европейския парламент.
Von Der Leyen a mai spus că va susține dreptul de inițiativă legislativă a Parlamentului European.Меркел: Въздържах се да гласувам за Урсула фон дер Лайен заради германските изборни правила.
Angela Merkel s-a abținut la votul în cazul Ursula von der Leyen, motivând regulile electorale germane.В дебат с евродепутатите, Урсула фон дер Лайен представи своята визия като председател на Комисията.
În dezbaterea cu eurodeputații, Ursula von der Leyen și-a prezentat viziunea pentru funcția de Președinte al Comisiei.Фон дер Лайен бе изслушана в Европейски парламент, преди гласуването на номинацията ѝ следващата седмица.
Von der Leyen a vorbit în cadrul unei audieri în Parlamentului European, înainte de votul pentru numirea sa, care va avea loc săptămâna viitoare.Урсула фон дер Лайен планира да представи екипа си от комисари в началото на следващата седмица.
Ursula von der Leyen intenționează să își prezinte echipa de comisari europeni la începutul săptămânii viitoare.Комисията е структурирана около целите, за постигането на които Европейският парламент избра председателя Фон дер Лайен.
Comisia este structurata in jurul OBIECTIVElor pe baza carora presedintele ales von der Leyen a fost votat de Parlamentul European.Фон дер Лайен е настояла за Гулар.
von der Leyen a insistat personal pentru Goulard.каза Фон дер Лайен.
a declarat von der Leyen.
