LIBAN - превод на Български

• ливан
• лебанон

Примери за използване на Liban на Румънски и техните преводи на Български

se va întoarce în Liban.
за това се върна в Либанън.

s-a cerut totodată Israelului să pună capăt atacurilor din Gaza şi Liban.
ливанската“Хизбула” се допълва от призив към Израел, да прекрати нападенията си в Газа и в Ливан.

iar europenii au dezechilibrat balanţa puterii în Liban.
европейците нарушиха равновесието във властовите отношения в Либия.

Evenimentele au inceput cu luare a sapte ostatici americani de catre un grup ostil din Liban care avea legaturi cu Iranul.
Всичко започва със задържането на 7 американски заложници, взети от враждебна ливанска група, която има връзки с Иран.

Misiunea sa este de a ajuta refugiații palestinieni din Iordania, Liban, Siria, Cisiordania,
Нейната мисия е да помогне на палестинските бежанци в Йордания, Ливан, Сирия, Западния бряг,

Cipru, Liban, Sierra Leone,
Кипър, Ливан, Сиера Леоне,

Dispozițiile prevăzute în prezentul capitol se aplică produselor originare din Comunitate sau din Liban, prevăzute în capitolele 25-97 din Nomenclatura Combinată
Разпоредбите на настоящата глава се прилагат за продукти с произход от Общността и от Ливан, посочени в глави 25- 97 на Комбинираната номенклатура

Libia şi Liban fiind primele trei destinaţii pentru animalele româneşti.
Либия и Ливан са първите три дестинации за румънски животни.

a fost fondat de dna Ghada Hinain în 1998 în Fidar- Halat, Liban ca nu pentru profit, instituție privată de învățământ superior
е основана от г-жа Гада Hinain през 1998 г. в Fidar- Halat, Ливан като не за печалба, частна институция за висше образование

a fost fondat de dna Ghada Hinain în 1998 în Fidar- Halat, Liban ca nu pentru profit, instituție privată de învățământ superior
е основана от г-жа Гада Hinain през 1998 г. в Fidar- Halat, Ливан като не за печалба, частна институция за висше образование

prin susţinerea organizaţiei Hezbollah din Liban.
подкрепата за Хизбула в Ливан.

ajutate în mare măsură de trupele Hezbollah- aripa armată a Iranului în Liban- nu înseamnă doar căderea ultimului bastion al Statului Islamic în Siria.
подпомогнати до голяма степен от войските на Хизбулла, въоръженото крило на Иран в Ливан, не е просто падането на последната крепост на Даеш в Сирия.

Marea Britanie prim-ministru Theresa May, în timp ce unii deputați sunt în Liban, pentru a evalua răspunsul țării la criza refugiaților.
а някои членове на ЕП са в Ливан, за да се оцени отговора на страната към криза на бежанец.

Înființată în 1996 ca urmare a unui acord interguvernamental între Franța și Liban, ESA este o scoala de afaceri dedicata educația de directori și manageri în Liban și Orientul Mijlociu
Основана през 1996 г. в резултат на междуправителствено споразумение между Франция и Ливан, ESA е Business School, посветена на обучението на ръководители и мениджъри в Ливан и Близкия изток

Primul pauza mare Yuri vine în 1982 Liban război, atunci când a vinde arme la toate părți ale conflictului,
Първият голям пробив на Юрий идва в Ливанската война от 1982 г., когато той продава оръжие на всички страни на конфликта,

Toţi locuitorii de pe munte, dela Liban pînă la Misrefot-Maim,
Всичките планински жители от Ливан до Мисрефот-маим, то ест,

de asemenea pentru pace in Palestina, in Siria, Liban, Irak, si a facut apel la crestini si musulmani sa isi construiasca impreuna tarile lor….
палестинският народ да заживеят в мир и свобода, и в Ливан, Сирия и Ирак, и в другите страни да има мир, и„християните и мюсюлманите да градят заедно своите страни в Божия свят“.

(1) Dovezile originii eliberate corespunzător fie de Liban, fie de un nou stat membru în temeiul acordurilor preferențiale
Доказателствата за произход, надлежно издадени от Израел или от нова държава-членка в рамките на двустранните споразумения за свободна търговия

A vorbit despre copaci, dela cedrul din Liban pînă la isopul care creşte pe zid,
Той говори за дърветата, от ливанския кедър дори до исопа, който никне из стената;

reîntâlnind traseul care ducea de la Magdala la Mont Liban şi l-au urmat până la încrucişarea cu ruta care conducea la Sidon,
достигнаха кръстопътя с керванния път от Магдала в Ливанските планини- по този път те стигнаха до кръстопътя към Сидон,