LINIUŢE - превод на Български

• тире
• тирета
• чертички
• бара

Примери за използване на Liniuţe на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre includ în legislaţia lor una din posibilităţile menţionate la cele două liniuţe menţionate anterior.
Държавите-членки трябва да включат в правото си една от възможностите, посочени в предходните две тирета.

În anexa la Decizia 90/424/CEE se inserează următoarele liniuţe la grupa 1.
В приложението към Решение 90/424/ЕИО се добавят следните тирета в група 1.

sunt rupte cu liniuţe suplimentare.
са разбити с допълнително тирета.

Cu toate acestea, statele membre au opţiunea să nu considere"opere de artă" obiectele menţionate la lit.(a) ultimele trei liniuţe din anexa I;
Държавите-членки обаче могат да не смятат за произведения на изкуството предметите, посочени в последните три тирета на буква а от приложение И;

fără spaţii sau liniuţe) în câmpul de căutare.
не интервали или тирета) в полето за търсене.

(b) în alin.(3) se inserează următoarele liniuţe ca prima, a treia şi ultima liniuţă.
В параграф 3 се добавят следните тирета като първо, трето и последно тире:.

Diferenţele aferente celei de a doua şi a treia liniuţe sunt luate în considerare până la concurenţa a două treimi şi respectiv o treime din valoare.
Само две трети и една трета съответно от разликите, обхванати от второто и третото тире, се вземат предвид.

ultima contribuţie a fost achitată în:" se înlocuieşte cu următoarele două liniuţe.
текстът след думите"Ако обаче, последната вноска е платена на:" се заменя със следните две тирета.

Kg de produs pilot din grupa 2 corespund la 100 kg de produse lactate asimilate acelui produs pilot, conform primei liniuţe de la art. 1 alin.(3) lit.(c).
Кг от пилотния продукт от група 2 съответстват на 100 кг млечни продукти, приравнени към този пилотен продукт съгласно първото тире от член 1, параграф 3, буква в.

(b) cuvintele"sau, după caz, în ziua anterioară datei la care euro se substituie monedei naţionale a unui stat membru care adoptă moneda euro la o dată ulterioară" se adaugă la sfârşitul celei de-a patra liniuţe.
Думите"или в зависимост от случая- в деня преди еурото да замени валутата на дадена държава членка, която приема еурото на по-късна дата" се прибавят накрая на четвъртото тире.

Regulamentul(CE) nr. 1291/2000 se aplică, cu excepţia celei de-a patra liniuţe de la art. 5 alin.(1)
Регламент(EО) № 1291/2000 се прилага, с изключение на четвърто тире на член 5,

fiind înlocuite cu liniuţe sau, dacă este posibil,
като се заменят с тире или когато това е възможно,

liniuţe şi"> virgula de la sfârşitul primei liniuţe, care se înlocuieşte cu cuvântul"şi".
тире, а"> запетайката в края на първото тире се заменя с думата"и".

Kg de produs pilot din grupa 2 corespund părţii degresate din 100 kg de produse lactate asimilate acelui produs pilot, conform primei liniuţe de la art. 1 alin.(39)
Кг от пилотния продукт от група 2 съответстват на несъдържащата мазнини част на 100 кг млечни продукти, приравнени към този пилотен продукт съгласно първото тире от член 1, параграф 3,

Se adaugă următoarele liniuţe.
В член 12 се добавят следните тирета.

(ii) se inserează următoarele liniuţe.
Ii добавят се следните тирета.

Prezentarea sub forma a două liniuţe;
Представяне под формата на две тирета;

(b) se adaugă următoarele liniuţe.
Добавят се следните тирета.

Avem trei liniuţe aici.
Тук имаме три чертички.

Numărul înştiinţării conform primei liniuţe din alin. 1.
Предвиденото уведомление в първо тире на параграф 1.