LIVADĂ - превод на Български

• градината
• градина

Примери за използване на Livadă на Румънски и техните преводи на Български

Festivalul de sănătate a avut loc la Marea livadă din South Park, Sofia.
Фестивалът на здравето се проведе на Голямата поляна в Южен парк, София.

Asta pentru că sărmanii din livadă nu pot sădi legume.
И то заради тези бедни души в Бовъри, нямат никакъв здрав зеленчук.

Zii şiferului să mă ia de lângă livadă.
Кажи на шофьора да ме вземе от овощната градина.

Auzi… ai fost cumva în livadă?
Ходила ли си в овощната градина?

doar mă plimbam prin livadă.
Разхождах се из ливадите.

Ai fugit la livadă, dar nu pentru că aveai săpată o capcană sau ceva.
Побягнал си към градината, но не защото си изкопал дупка или подготвил капан.

Când nu era în livadă, era aici, în camera ei cu cărţile de ştiinţă,
Когато не беше в градината, беше в стаята си с научните си книги,

Mere, livadă, fermă, Granny Smith,
Ябълки, ябълкова градина, ферма, грани смит,

supraveghindu-şi adepţii în livadă.
като надзирател на работниците в градината.

Incirlik, care înseamnă livadă de smochini în turcă, a fost încă de pe 11 septembrie un punct central în războaiele din Afghanistan şi Irak.
Инчирлик, което на турски означава смокинова градина, от 11 септември е основна база във войните в Афганистан и Ирак.

Ştim că azi-dimineaţă te-ai întâlnit cu sora Ecaterina în livadă şi cu sora Elisabeta în hambar.
Разбрахме от сестра Катерина за станалото в градината и от сестра Елизабет за килера.

singura livadă de avocado aparţinea familiei Ramirez,
единствената градина с авокадо беше на семейство Рамирез,

Facturile şi documentele justificative cuprind referinţa precisă la partea din livadă care face obiectul lucrărilor respective;".
Фактурите и доказателствените документи съдържат точно обозначаване на тази част от градината, в която се извършват въпросните дейности.".

Calendarul de execuţie anuală a planului pentru diferitele acţiuni enumerate în articolul 7 specificând parcelele respective din livadă.
Сроковете за изпълнение на различните изброени в член 7 дейности за всяка година от плана, като се определят съответните парцели от градината.

Distracţia sta în mâncarea lor proaspete chiar din livadă.
господине забавното в яденето че те са свежи в градината.

care alergau libere prin livadă.
свободно живеещи в градината.

Livadă de piele gălbuie podton va fi perfect combinat cu mai întunecată a părului, de exemplu, caramel sau bronz.
Маслинова кожа с жълтеникав подтоном ще отлично се комбинира с по-тъмна коса, например, карамельными или бронзови.

Amuletele din aur din Livadă pot scoate la iveală pe Tin Man
Златните талисмани в Овощната градина могат да разкрият Tin Man

Nu se consideră livadă un singur rând de aluni şi/sau salcâmi plantat de-a lungul şoselelor sau altor culturi.
Един единствен ред с черупкови и/или рожкови дървета покрай път или покрай други градини не се счита за овощна градина.

Trupurile lor au fost înmormântate în livadă și s-a anunțat că muriseră de coccidioză.
Труповете им бяха погребани в овощната градина и бе оповестено, че причина за смъртта им е болестта кокцидиоза.