LOCUINŢELOR - превод на Български

• жилища
• домове
• жилищни сгради
• жилищното строителство
• настаняване
• обителските
• жилищата
• домовете
• дома
• жилищните сгради

Примери за използване на Locuinţelor на Румънски и техните преводи на Български

Sunt interesat încă din perioada studiilor de proiectarea locuinţelor verzi.
Още от училище се интересувам от зелен жилищен дизайн.

Începând de astăzi, asigurarea locuinţelor este din nou obligatorie.
Предлагат застраховката за жилища отново да стане задължителна.

O modalitate de realizare a eficienţei energetice constă în izolarea termică a locuinţelor.
Един от начините за постигане на енергийна ефективност е осигуряването на сгради с топлоизолация.

În plus, în fiecare zi, problema locuinţelor devine acută.
В допълнение, всеки ден на жилищния проблем се превръща в остър.

Locuinţelor în orice caz, nu poate fi construit pe creasta de munte
Жилища в никакъв случай не може да се изгради по билото на планината

Majoritatea locuinţelor sunt pline de ioni încărcaţi pozitiv care nu sunt chiar benefici pentru sănătate.
Повечето домове са изпълнени с положително заредени йони, които не са особено полезни за здравето на човека.

Când se aplică la decorarea locuinţelor şi decoruri interioare publice,
Когато се прилагат за жилища декорация и обществен закрит декори,

Majoritatea locuinţelor sunt pline de ioni încărcaţi pozitiv care nu sunt chiar benefici pentru sănătate.
Повечето домове са пълни с положително заредени йони, които не са особено ползотворни за здравето.

zonele alese pentru operaţiuni în domeniul locuinţelor trebuie să îndeplinească cel puţin trei dintre criteriile enumerate în articol.
избрани за дейности в областта жилищното строителство, следва да отговарят на най-малко три от критериите, посочени в него.

Locuitorii din Australia i-au depăşit pe cei din Statele Unite în ceea ce priveşte mărimea locuinţelor, potrivit unui raport publicat de Commonwealth Bank of Australia.
Австралия изпревари САЩ в класацията за най-големи по средна площ жилища, става ясно от доклад на Commonwealth Bank.

Comisia nu impune niciun fel de definiţie a locuinţelor sociale la nivel UE
Комисията не налага единно определение на социалното настаняване на равнище на ЕС

în sectorul locuinţelor şi al transportului.
в сектора на жилищното строителство и транспорта.

Comisia nu a identificat nicio eroare în acea definiţie a locuinţelor sociale şi, prin urmare, a aprobat schema olandeză privind ajutoarele de stat.
Комисията не откри никакви грешки в тази дефиниция на социалното настаняване и затова одобри нидерландската схема за държавна помощ.

În opinia mea, este potrivită focalizarea atenţiei Comisiei asupra locuinţelor pentru persoane cu venituri mici ca ţintă pentru această schimbare a criteriilor.
Считам, че Комисията е постъпила правилно, като е поставила акцент върху жилищата на хората с ниски доходи като основен аргумент за промяната на този критерий.

ar trebui să existe o singură definiţie a locuinţelor sociale în UE.
следва да има едно единствено определение на социалното настаняване в ЕС.

Alah v-a făcut moştenitorii pamânturilor[pământurilor] lor, al locuinţelor şi bunurilor lor, chiar dacă paşii voştrii n-au călcat niciodată acest pământ.
Той ви остави в наследство земята им, домовете, имотите и земя, на която още не сте стъпили.

zgomotul la preţurile mai scăzute ale locuinţelor.
доколко шумът намалява цените на жилищата.

iar membrii participă la adunări de preaslăviredesfăşurate în apropierea locuinţelor lor.
на географски принцип и членовете посещават богослужения близо до дома си.

Aceasta ar facilita implementarea legală de către statele membre a cofinanţării pentru renovarea locuinţelor rurale.
Това ще улесни държавите-членки да приложат законно съфинансирането за ремонти на жилищата в селските райони.

Reabilitarea termică a locuinţelor trebuie să se regăsească pe agenda de priorităţi a Uniunii Europene având în vedere valoarea adăugată pe care o aduce această măsură.
Обновяването на системите за топлоснабдяване на жилищните сгради трябва да присъства в списъка с приоритети на Европейския съюз, като се има предвид ефектът от тази мярка.