LOCUINTELE - превод на Български

• домовете
• жилищата
• жилищното настаняване
• имоти
• жилища
• домове

Примери за използване на Locuintele на Румънски и техните преводи на Български

La Fukuoka, unde au fost inregistrate 181 de alunecari de teren, 78.600 de persoane au fost somate sa isi paraseasca locuintele.
Във Фукуока, където вече са регистрирани 181 свлачища, е наредено на 78 600 души да напуснат домовете си.

este in continua crestere, toate locuintele fiind verificate din punct de vedere juridic.
с която разполагаме постоянно се увеличава, като всички имоти са проверени за юридическа чистота.

In aceasta operatiune mii de arabi si-au pierdut locuintele iar sute dintre ei si vietile.
В процеса, десетки хиляди палестински араби загубиха домовете си, и стотици от тях загубиха живота си.

locurile de munca si locuintele.
работните места и жилищното настаняване.

Multumita mass-media, avem formata o idee generala despre cum ar arata locuintele oamenilor din diverse colturi ale lumii.
Благодарение на средствата за масова информация имаме обща представа за това как изглеждат жилищата на хората в различни краища на света.

Toate locuintele si birourile sunt livrate complet finisate,"la cheie",
Всички жилища и офисни помещения се издават напълно завършени,"до ключ",

Distanta de la plaja este de aproximativ 200 de metri, si locuintele de la etajele superioare au vedere la mare.
Разстоянието до плажа е около 200 метра, а жилищата на горните етажи имат морска гледка.

Tomasi a adaugat ca unii crestini sunt fortati sa-si paraseasca locuintele si sa-si vada bisericile distruse in anumite parti ale lumii.
Той също така отбеляза, че християните са принудени да напускат родните си домове и да гледат на разрушението на своите църкви в много региони на планетата.

Pentru informatii complete si toate locuintele disponibile catrevanzare, va rugam sa ne contactati.
За пълна информация и всички налични жилища за продажба, моля свържете се с нас.

Aproape 13.000 de persoane au fost adapostite in tabere temporare dupa ce si-au pierdut locuintele.
Над 13 000 души са приютени във временни лагери, след като загубиха домовете си.

Am fost fascinat sa aflu ca 30% din toate locuintele din America sunt, de fapt, construite de proprietari.
Бях смаян, когато научих, че 30 процента от всички домове в Америка всъщност са построени от собствениците.

numai cateva dintre ele ajung in locuintele noastre in cautare de mancare sau apa.
само няколко могат да проникнат в нашите жилища в търсене някакви вкусни хранителни остатъци.

Siria: Mii de persoane stramutate se intorc la locuintele lor dupa acordul din sudul tarii.
AFP: Хиляди сирийци се завръщат по домовете си, след като беше постигнато примирие в Южна Сирия.

acolo unde toti acei oameni si toate locuintele lor au fost.
казано на жената на Лот да не се обръща към мястото, където са били всичките тия хора и техните домове.

Aerul proaspat si curat este esential pentru calitatea vietii si a sanatatii noastre, in special in locuintele moderne, care sunt mult mai etanse decat cladirile vechi.
Чистият и свеж въздух е изключително важен за качеството на живота ни, особено в новите модерни жилища, които са много по-херметизирани отколкото по-старите сгради.

afacerile si locuintele mici.
малки предприятия и домове.

De asemenea, cresterea nivelului marii va forta grupuri mari de oameni sa isi paraseasca locuintele.
Така също повишаването на морското равнище ще принуди големи групи от населението да напуснат своите домове.

Locul principal unde se dezvolta acarienii in locuintele noastre sunt salteaua din dormitor,
Основното място, на което се откриват акарите в дома ни, са матраците в спалните,

Doar asa putem fi siguri ca locuintele noastre vor arata exact ca in visul tau.
Можем да направим така, че домът Ви да изглежда като в мечтите Ви.

Grupul VELUX a luat fiinta in anul 1941 plecand de la viziunea de a aduce lumina naturala si aerul proaspat in locuintele moderne.
VELUX Group е основана през 1941 г. с идеята да внесе дневна светлина и свеж въздух в модерния дом.