LUI CEZAR - превод на Български

• цезар
• кесаря
• на цезаря

Примери за използване на Lui cezar на Румънски и техните преводи на Български

la 600 de ani de la moartea lui Cezar.
около 600 години след смъртта на Цезар.

Această armă a fost trecută din generaţie în generaţie până ce a ajuns la ultimul urmaş de sânge al lui Cezar.
Това оръжие се предаваше от поколение на поколение, докато не попада в ръцете на последния от династията на Цезарите.

singura putere asupra întregii lumi se afla cu totul în mâinile lui Cezar August.
единовластието над света било напълно в ръцете на кесар Август.

După reformarea calendarului lui Cezar cel Mare, ianuarie inițial a devenit martie,
След реформата на календара на Цезар Великият оригинален януари стана март,

Gaius Didius, comandant naval loial lui Cezar, a vânat și a distrus majoritatea corăbiilor pompeiene.
Гай Дидий, морски командир лоялен към Цезар, преследва и хваща повечето от корабите на Помпей.

Ei cioc povești vechi de Xena, lui Cezar tracă curvă, Și așteptați pentru un războinic legendar să se ridice din nisip și să le conducă.
Разнасяд предания за Зина, тракийската кучка на Цезар и я чакат да се надигне от пясъка и да ги поведе срещу нас.

Să se afle că fiul lui Cezar şi-a vândut toate proprietăţile pentru a onora dorinţa tatălui său.
Нека се знае, че синът на Цезар е разпродал цялото си имущество, за да почете желанието на баща си.

Temându-se că Roma își va pierde democrația sub domnia lui Cezar, Brutus este de acord să-l ucidă pe prietenul său în numele Romei.
Страхувайки се, че Рим ще загуби демокрацията си под управлението на Цезар, Брут се съгласява да убие приятеля си в името на Рим.

Cu mult mai neîntinată este ieslea decât curtea lui Cezar şi peştera oilor decât Roma, cetatea stăpânitorului lumii întregi!
Колко по-безгрешни са яслите от дворците на кесаря, и овчата пещера от Рим, столицата на всесветовното царство!

Cu mult mai neintinata este ieslea decat curtea lui Cezar si pestera oilor decat Roma, cetatea stapanitorului lumii intregi!
Колко по-безгрешни са яслите от дворците на кесаря, и овчата пещера от Рим, столицата на всесветовното царство!

A trebuit s-o fac locuitorii sunt înca in viată si trupele lui Cezar flămânde.
И трябваше да го направя, хората все още щяха да са живи, а войската на Цезар, умираща от глад.

Şi dacă o poate influenţa până şi pe fiica lui Cezar, e periculos.
И ако Той може да повлияе дори на дъщерята на Кесаря, Той е опасен.

după Munda nu au mai existat armate conservatoare care să-i conteste supremația lui Cezar.
след битката при Мунда вече няма републикански армии, които да оспорват властта на Цезар.

numai capul nostru neplecat… Ne-a făcut sclavii lui Cezar.
това са предизвикани спорове, които ни направиха роби на императора.

Deși Sextus Pompeius a rămas liber, după Munda nu au mai existat armate conservatoare care să-i conteste supremația lui Cezar.
Въпреки, че Секст Помпей остава жив, след битката при Мунда няма повече републикански армии, които да оспорват властта на Цезар.

Totuşi, evenimentele ulterioare aveau să dea. câştig de cauză lui Cezar, datorită abilităţii sale extraordinare de a se strecura„pe muchie de cuţit" într-o situaţie dramatică
Все пак последвалите събития щяха да дадат предимство на Цезар благодарение на изключителните му умения да мине,, по ръба на острието” в драматична

După moartea domnitorului roman, cunoscutul general roman, Mark Anthony, a sugerat că nașterea lui Cezar cel Mare din iulie, numită după numele lui Cezar, latinul Iulius(Iulian).
След смъртта на римския владетел известният римски генерал Марк Антъни предложи да се роди Цезар Велики през юли, кръстен на името на Цезар- латинският Юлиус(Юлиан).

unde găsește lucrările lui Cezar Baronie și ale starețului Mavro Orbini,
където попада на трудовете на Цезар Бароний и на абат Мавро Орбини,

Exista o lege care spune ca armele pot fi luate din depozit numai cu ordinul direct al lui Cezar si nu cu amenintari de la unul dintre umilii lui subordonati, pentru care razboiul înseamna doar glorie personala.
Има закон, че оръжия се дават само под директните заповеди на Цезар, а не под заплахите на слабоумен подчинен, за който оръжията значат само лична слава.

Dar exista un vant nou, sufla din est, de pe strazile pline de praf din Betleem, ca va zgudui in curand marea casa a lui Cezar, edificiul ce e lucrat din caramida si sange care acum pare atat de sigur!
Но нов вятър подухва от изток, от прашните улици на Витлеем, който скоро ще разклати огромния дворец на Цезар, този градеж от тухли и кръв, който сега изглежда толкова непоклатим!