LUI GOTOVINA - превод на Български

• на готовина

Примери за използване на Lui gotovina на Румънски и техните преводи на Български

reprezentanţi ai organizaţiilor internaţionale i-au raportat lui Gotovina încălcările legilor umanitare internaţionale comise de cei aflaţi sub comanda sa
представители на международни организации са съобщавали на Готовина за нарушения на международното хуманитарно право, извършени от хора под неговото командване,

activităţile necesare" în scopul arestării şi transferării lui Gotovina, a declarat biroul de presă al preşedintelui într-un comunicat oficial de presă.
на държавната администрация, включително разузнавателните служби, МВР и"> главната прокуратура да продължат и интензифицират всички необходими мерки и дейности," насочени към ареста и прехвърлянето на Готовина, се казва в официално прес-съобщение на президентството.

altor instituţii de resort să depună toate eforturile necesare pentru arestarea lui Gotovina, del Ponte şi-a exprimat speranţa
другите власти да положат всички усилия за арестуването на Готовина, Дел Понте изрази надежда,

potrivit declaraţiei procurorilor ONU din actul de inculpare amendat împotriva lui Gotovina, făcut public în martie 2004.
твърдят прокурорите на ООН в коригираното обвинение срещу Готовина, публикувано през март 2004 г.

în special de arestarea şi predarea lui Gotovina, autorităţile trebuie să-l găsească de urgenţă pe fostul general,
по-специално от ареста и предаването на Анте Готовина, властите трябва по спешност да намерят бившия генерал,

Arestarea lui Gotovina este o veste bună pentru lume,
Арестуването на Готовина е добра новина за света, на НАТО Яп де Хоп Схефер в четвъртък, като добави, че това ще помогне за доближаването на Хърватия до Алианса.">

Aceasta presupune predarea lui Gotovina.
Това включва и предаването на Готовина.

Presiunile pentru arestarea lui Gotovina se intensifică.
Засилва се натискът за задържането на Готовина.

Procesul lui Gotovina se apropie de final.
Процесът срещу Готовина завършва.

Arestarea lui Gotovina reprezintă veşti bune pentru lume.
Арестуването на Готовина е добра новина за света.

Predarea lui Gotovina este esenţială pentru integrarea Croaţiei în UE.
Предаването на Готовина е от съществено значение за интеграцията на Хърватия в ЕС.

Acesta solicită autorităţilor să intensifice eforturile depuse pentru capturarea lui Gotovina.
Докладът призовава властите да положат по-големи усилия за залавянето на Готовина.

După dispariţia lui Gotovina, locaţia acestuia a devenit subiectul speculaţiilor şi controverselor.
След изчезването му, местонахождението на Готовина се превръща в тема за спекулациии и противоречия.

Arestarea lui Gotovina înlătură o barieră majoră din calea spre integrare a Croaţiei.
Арестът на Готовина отстрани главното препятстве по пътя на Хърватия към интеграция.

Arestarea lui Gotovina înlătură un obstacol important pentru perspectivele de aderare ale Croaţiei.
Задържането на Готовина премахна основна пречка пред перспективите за интеграция на Хърватия.

Ca urmare a dispariţiei, poziţia lui Gotovina a devenit un subiect de speculaţii şi controverse.
След неговото изчезване местонахождението на Готовина става предмет на спекулации и противоречия.

De aceea fotografiile lui Gotovina nu pot fi expuse în instituţii ale statului,” a arătat oficialul.
Ето защо снимки на Готовина не могат да бъдат излагани в държавни сгради", каза същият служител.

va intensifica eforturile depuse pentru găsirea lui Gotovina.
Хърватия заяви във вторник, че увеличава усилията си за издирване на Готовина.

Arestarea lui Gotovina este salutată de aproape toată lumea
Арестуването на Готовина се посрещна със задоволство от мнозинството

Singurul obstacol aflat în calea cooperării depline a Croaţiei cu ICTY este arestarea lui Gotovina, a declarat procurorul ONU.
Единствената пречка по пътя на пълното сътрудничество на Хърватия с МНСБЮ е арестът на Готовина, каза прокурорът на ООН.