LUI HOUSE - превод на Български

• хаус
• на хауз

Примери за използване на Lui house на Румънски и техните преводи на Български

Când era copil, lui House îi plăcea să lovească cu un băţ muşuroaiele de furnici,
Хаус е обичал да разравя мравуняци, когато е бил дете,

Aseară m-am comportat ca un ratat pentru a-i demonstra lui House ca femeile nu ies cu mine doar pentru modul în care arăt.
Снощи исках да докажа на Хаус, че жените не излизат с мен, заради външността ми.

Chiar vrei să ne întoarcem şi să îi spunem lui House că nu am verificat fiecare centimetru al acestui loc?
Наистина ли искаш да се върнем и да кажем на Хаус, че не сме проверили всеки квадратен сантиметър от апартамента?

Te-ai oferit să-i faci bugetul lui House, Pentu că ai vrut ca el să-ţi fie dator. Am vrut să preia acel caz.
Изготви бюджета на Хаус, защото искаше да ти е задължен, искаше да поеме случая.

Poţi să te duci să-i spui lui House ce ţi-am făcut
Можеш да кажеш на Хаус какво се е случило и ще получиш собствено креватче тук

Deci, în 1921, sub influenţa lui House, în America s-a format o organizaţie numită Consiliul Relaţiilor Străine(CFR).
Ето защо през 1921 г., под влиянието на Хаус, била създадена организация в Съединените щати, наречена Съвет за международни връзки(СМВ).

Deci daca nu-i dau cablu lui House, Imi veti face viata un cosmar.
Тоест, докато не дам кабелна на Хаус, вие ще ми стъжните живота.

Te deranjează dacă îi spun lui House că le-ai cerut cheia de la casă în loc să intrăm cu forţa? Da?
Нали няма да възразиш, ако кажа на Хаус, че всъщност ги помолих за ключа, вместо да се вмъкваме в къщата с взлом?

am gasit diagramele lui House.
Намерих картоните на Хаус.

care funcționează bine cu culorile lui House.
който работи добре с цветовете на къщата му.

I-am spus lui Park să-i spună lui Taub să-i spună lui House să aducă vorba.
Казах на Парк да каже на Тауб да каже на Хаус да ти подхвърли тази бележка.

Acesta este locul exact în care mi-am consumat emoţiile înainte de prima mea audiţie pentru rolul lui House, în 2004.
Това е точното място, където стоях, седях, крачех нервно преди първото си прослушване за ролята на Хаус през 2004 година.

Pentru că nu trebuie să mă supun la tortura lui House dacă nu e vreun avantaj.
Защото няма смисъл да се подлагам на мъченията на Хаус, ако няма полза.

Motivul principal pentru care eu si a treia sotie am fugit, a fost ca să evit petrecerea de burlaci a lui House.
Основната причина с третата ми жена да си пристанем бе да избегнем ергенското парти на Хаус.

De-a lungul primelor trei sezoane, echipa medicală a lui House este alcătuită din Dr. Robert Chase(Jesse Spencer),
През първите три сезона диагностичният екип на Хаус се състои от д-р Робърт Чейс(Джеси Спенсър),

Ca unul din membrii echipei de specialiști a lui House, Cmeron s-a îndrăgostit rapid de morocănosul doctor, în ciuda diferenței
Като част от елитния екип специалисти на Хаус, Камерън бързо се влюбва в ексцентричния д-р Хаус- въпреки възрастовата разлика

Părinţii lui House.
Родителите на Хаус.

Pacienta lui House.
На Хаус.

Biroul lui House?
Офисът на Хаус?

Sunt şeful lui House.
Аз съм шефа на Хаус.