LUI MAO - превод на Български

• мао

Примери за използване на Lui mao на Румънски и техните преводи на Български

Sloganul lui Mao Zedong,“Femeile deţin jumătate dincer”, a ajuns acum în Occident
Лозунгът на Мао Цзедун„Жените могат да държат половината от небето“ вече е проникнал на Запад

Doar în timpul regimului lui Mao Tse Tung mai mult de 60 de milioane de ţărani fermieri au fost
През управлението на Мао Дзе Дун бяха убити повече от 60 милиона селяни земеделци. Списъкът продължава.

Adversarii lui Mao, printre care cel mai proeminent a fost Li Wenlin,
Опонентите на Мао, сред които най-известният е Ли Венлин, създателят на клона на ККП

În China, inovaţia lui Mao Zedong a fost să promită ţăranilor
В Китай иновацията на Мао Цзедун бе в обещаване на селяните правото на собственост върху земята,

lăuda în mod direct acţiunile lui Mao Tse Tung în timp ce sărbătorea sistemul lor de control şi comandă.
Рокфелер открито оценява и одобрява действията на Мао Дзе Дун, възхвалявайки китайската командна и контролна система.

decorată cu portretele lui Mao(sau Castro sau Che) şi împodobită cu„Cartea Roşie”
украсена с портрети на Мао(или Кастро, или Че) и накичена с малката“Червена книжка”

țăran la origine, Khmeri Roşii au evacuat populaţia din oraşe pentru a creea o utopie ruralǎ comunistǎ asemeni Revoluţiei Culturale din China lui Mao Tse-tsung.
Червените кхмери евакуират народа в провинцията, за да създадат селска комунистическа утопия, твърде подобна на Културната революция на Мао Дзе Дун в Китай.

de la arderea opiului în 1840 până la victoria Armatei Poporului de Eliberare din China sub conducerea lui Mao Zedong asupra trupelor lui Chiang Kai-shek.
от изгарянето на опиум през 1840 г. до победата на Китайската освободителна армия на Китай под ръководството на Мао Цзедун над войските на Чан Кайшак.

preşedintele Mao a venit la My Home" a fost admis pentru a participa la"Arte Plastice Expozitie pentru a comemora 85 de naştere a lui Mao Zhedong", care deţinute de chinezi Asociaţia de Arte Plastice
живопис с маслени бои"Председателят Мао дойде в моя дом" бе допусната да участва в"художествена изложба в чест на 85-то години от рождението на Мао Zhedong", че на китайските Асоциация за изящни изкуства

În decembrie 1966, secretarul lui Mao, Hu Qiaomu, a fost dus cu
През декември 1966 г. секретарят на Мао Ху Qiaomu е отвлечен в Пекинския институт за желязо

o tragedie fără egal în istoria rasei umane în afară de ororile naziste şi teroarea lui Mao din China, nu-l impresionau pe Kaganovitch.
един несравним трагедия в историята на човешкия род настрана от ужасите на нацизма и терор на Мао в Китай, не се движат Каганович.

În timpul Revoluţiei Culturale a lui Mao din 1960, copii îşi băteau propriii părinţii, studenţii(înrolaţi în Gărzile Roşii, dar nu numai) opreau şi chestionau oamenii pe stradă despre învăţăturile lui Mao- după care îi băteau pentru răspunsuri incorecte- iar profesorii, proprietarii şi intelectualii erau vânaţi şi batjocoriţi în public.
По време на Културната революция през 60-те години на миналия век, деца бият своите родители, ученици спират хора на улицата да ги изпитват за ученията на Мао, и ги бият при неправилен отговор, учители, земевладелци и интелектуалци са преследвани и публично унижавани от Червената гвардия на Мао.

Lam citează un veteran de partid spunând că “dezlănțuind o mișcare în stilul lui Mao, Jiang forțează cadrele superioare să-și făgăduiască loialitatea față de liniasa”.
Гонг може да е била използвана за насърчаване на преданост към самия него; Лам цитира ветеран в партията, който казва:„чрез иницииране на движение в стила на Мао, Дзян принуждава висшите кадри да засвидетелстват преданост към него“.

lucru de neimaginat în perioada lui Mao.
на земеделската земя, Културната революция, последвалата пазарна реформа на Дън Цяопин, политическата реформа на Джянг Земин, който позволява на частни бизнесмени да членуват в Партията,"> нещо немислимо по времето на Мао.

Orașul Interzis Mausoleul lui Mao.
Забранения град Мавзолея на Мао.

China in timpul lui Mao.
Китай от времето на Мао.

Revolutia Culturala a lui Mao….
Културна революция, извършена от Мао.

Suntem ocupaţi cu problema lui Mao.
Натоварени сме с проблемите на Мао.

Două crime urmate de citatele lui Mao.
Две убийства последвани от цитати на Мао.

Îi voi scrie din nou lui Mao.
Ще пиша на Мао отново.