LUMINAŢI - превод на Български

• просветени
• просветлени
• светли
• озарени
• просветените

Примери за използване на Luminaţi на Румънски и техните преводи на Български

Nu-i aşa că cei mai luminaţi matemati¬cieni dovediseră
Не беше ли истина, че най-добрите математически умове бяха доказали,

atunci când sunt luminaţi pe dedesubt de lumină slabă a Soarelui.
които могат да бъдат видени на залез-слънце, когато биват осветени отдолу от ниското Слънце.

N-a fost o vreme când şi cei mai luminaţi credeau că Pământul e plat?
Не е ли имало време, когато най-големите умове са си мислели, че земята е плоска?

Întăriţi şi luminaţi de Maestru, ei vor fi făcuţi în stare să stea neclintiţi împotriva influenţelor nesfinte
Укрепени и просветени от Твореца, те ще могат да отстояват твърдо срещу нечестивите влияния и да правят разлика между правда

doresc să fie luminaţi, aşa că îi duc la firma de îngheţată Ben& Jerry, cu propria politică externă.
искат от тях да бъдат просветлени, затова ги водят до сладоледената компания"Бен и Джери", която си има собствена външна политика.

în cei ce sunt luminaţi de acesta.
които са просветени от нея.

Cuviosul Marcel plecarea genunchilor, doi îngeri luminaţi sprijinind pe sfântul de amândouă părţile,
Сергий видял, че когато преподобният прекланял коленете си, два светли ангела го поддържали от двете страни

toţi s-au adunat împrejurul Mesei Tale şi toţi sunt luminaţi de lumina Providenţei Tale.
под Твоя свещен Покрив; всички са събрани на Твоята Трапеза на добротата, всички са озарени от светлината на Твоето Провидение.

Cuviosul Marcel plecarea genunchilor, doi îngeri luminaţi sprijinind pe sfîntul de amîndouă părţile,
Сергий видял, че когато преподобният прекланял коленете си, два светли ангела го поддържали от двете страни

să fim în mod obişnuit hrăniţi şi luminaţi de Cuvântul lui Dumnezeu care răsună în liturgie?
без редовно да сме хранени и озарени от Словото Божие, което отеква на литургията?

iniţiaţii săi luminaţi din punct de vedere spiritual,
духовно просветените ѝ посветени,

toţi s-au adunat împrejurul Mesei Tale şi toţi sunt luminaţi de lumina Providenţei Tale.
под Свещения Ти Покрив; всички са събрани на Твоята Трапеза на Щедростта, всички са озарени от светлината на Твоето Провидение. О.

reprezintă o sinteză reuşită între mercantiliştii superstiţioşi şi apologeţii luminaţi ai liberului schimb.
представлява сполучлив синтез между суеверните меркантилисти и просветените амбулантни търговци на свободната търговия.

Luminaţi de Duhul Sfânt, ei nu numai că ne vor ţine departe de acceptarea stricăciunii,
Освещението на Святият Дух не само ще ни предпази от извратени интерпретации като гореспоменатите,

naosul celor luminaţi, adică membrilor Bisericii,
главният храм за просветлените, членовете на Църквата,

Dorim să vedem cât mai mulţi dintre voi posibil Înălţându-se şi când”luminaţi” vom şti
Ние искаме да видим колкото е възможно повече от вас да се издигат и когато„светнете”, ние знаем, че сте открили нещо

înnoiţi şi luminaţi de har.
обновени и просветени от благодатта.

Nu suntem însă luminaţi, ci„pretinşi luminaţi”,
Обаче не сме просветлени, а мними хора,

Domn al universului, şi luminaţi de El să parcurgă drumuri de dreptate şi de pace.
Господ на вселената, и просветени от него, да поемат по пътищата на справедливостта и мира”.

Luminaţi nobili şi miniştri!
Господарю и вие, министри!