ПРОСВЕТЛЕНИ - превод на Румънски

• iluminate
• iluminaţi
• iluminați

Примери за използване на Просветлени на Български и техните преводи на Румънски

Тези, които могат лесно да се завърнат към истинската си същност и да станат просветлени, са мъдри хора.
Acei oameni care se pot întoarce cu ușurință la sinele lor adevărat și deveni iluminați sunt oameni înțelepți.

Но въпреки това, тези две години изковаха толкова много наистина величествени просветлени същества;
Însă aceşti doi ani au făurit atât de multe Fiinţe Iluminate cu adevărat magnifice;

Как да различа дали те идват от просветлени същества или са плод на собствените ми мисли?
Cum pot să discern dacă vin de la o Ființă Iluminată sau de la propriile mele gânduri?

Тогава това означава, че докато сте преследвани, вие установявате великата добродетел на просветлени същества.
Ceea ce înseamnă acest lucru este că în timp ce sunteți sub persecuție voi vă stabiliți virtutea măreață a ființelor iluminate.

Някои монаси достигнали състоянието на Отключване на Гонг и станали просветлени на различни нива,
Care era însă situația în budism? Unii călugări au devenit kaigong și iluminați la diverse niveluri,

можем да получим блажени небесни видения, да„срещнем" обичани приятели или просветлени същества.
am putea sa experimentam viziuni blande, ceresti si sa intalnim prieteni iubitori sau fiinte iluminate.

чрез което всички тези чакри са просветлени и всичките божества са пробудени.
putere prin care toate aceste chakre sunt iluminate şi toate zeităţile sunt trezite.

Не след дълго очите на човечеството ще бъдат просветлени и зарадвани от разпознаването на това, което Нашето Перо на славата разкри.
În scurt timp, ochii lumii vor fi luminați și înviorați recunoscând ceea ce a revelat Pana Noastră de Glorie.

Претендираха, че са специално просветлени от небето, не биха понесли и.
Pretindeau că au lumină deosebită din ceruri, n-ar fi suportat nici cea mai slabă.

които се наричат учители, просветлени, майстори, но ти виждала ли си поне един човек, освободен от НЕ?
sunt guru, luminaţi, meşteri, dar ai văzut măcar un om liber de EN?

С принасяне в жертва на още ечемик и масло той призовава за благославяне на всички Буди и Просветлени.
Prin noi ofrande de orz si unt invoca binecuvintarea tuturor Budha si tuturor Luminatilor.

да сте просветлени.
de a fi iluminat.

Църквата трябва първо да преведе знаците за да бъдем просветлени от техните думи.
Mai întâi, Biserica trebuie să desluşească însemnele din moment ce vom fi luminaţi de cuvintele lor.

По същия начин ръководната светлина щяла да блести и да грее от тези просветлени души.
Tot aşa lumina călăuzitoare urma să strălucească şi să iradieze din aceste suflete luminate.

Нека имат време за молитва за да бъдат подсилени, просветлени и осветени от Светия Дух.
Să aibă un timp de rugăciune, ca să poată fi întăriţi, luminaţi şi sfinţiţi de Duhul Sfânt.

на земята, бяха просветлени.
pe pământ a fost luminat.

след като бяхте просветлени, издържахте голяма борба от страдания.
dupa ce ati fost luminati, ati indurat o grea lupta cu suferintele.

Като читател вие без съмнение вече търсите това сред огромния брой добри автори, които са достатъчно просветлени, за да го направят.
Ca şi cititori, fără îndoială căutaţi deja asta în numărul enorm de autori buni care sunt suficient de iluminaţi pentru a vă ajuta să creşteţi.

Ако тези хора и тези просветлени същества не бяха дошли да установят тази култура,
Dacă acele persoane și acele ființe iluminate nu ar fi venit să stabilească această cultură,

в нашата история е имало много пророци, Чигонг майстори и хора, просветлени в религии, които са правили много коментари за различни катастрофи, които ще се случат в човешкото общество в края на този век.
maeştri de qigong3 şi oameni iluminaţi în religii care au făcut o mulţime de comentarii despre diferite catastrofe care ar avea loc în societatea umană la sfârşitul acestui secol.