MÎNCA - превод на Български

• яде
• изяде
• пояде
• ядат
• ядете
• ядеш
• изядат
• изпояждат

Примери за използване на Mînca на Румънски и техните преводи на Български

Cine îngrijeşte de un smochin va mînca din rodul lui, şi cine-şi păzeşte stăpînul va fi preţuit.-.
Който пази смоковницата ще яде плода й, И който се грижи за господаря си ще бъде почитан.

Şi vor da un aşa belşug de lapte în cît vor mînca smîntînă; căci cu smîntînă şi cu miere se vor hrăni toţi ceice vor rămînea în ţară.
Ще яде сгъстено мляко от изобилието на млякото, което ще дават; Защото сгъстеното мляко и мед ще яде всеки, който е останал всред страната.

căci o vor mînca viermii.
защото червей ще ги изяде.

şi -i va mînca toate împrejurimile.''.
ще запаля огън в леса на тоя град, та ще пояде всичко около него.

Căci cine va mînca din grăsimea dobitoacelor din cari se aduc Domnului jertfe mistuite de foc,
Защото който яде тлъстина от животно, от което се принася жертва чрез огън Господу,

Evreii sînt destul de răi în afaceri… dar sicilienii şi-ar mînca copiii mai degrabă decît să împartă banii.
Евреите са много лоши в тоя бизнес… но един сицилианец по-скоро ще си изяде децата, отколкото да се раздели с пари.

Cei săraci vor mînca şi se vor sătura,
Смирените ще ядат и ще се наситят; Ще хвалят Господа ония,

Dacă va mînca cineva din ea a treia zi, faptul acesta va fi un lucru urît: jertfa nu va fi primită.
И ако някой яде от нея на третия ден, тя е гнусна; не ще бъде приета;

molia îi va mînca.
Молец ще ги изяде.

Veţi mînca din roadele cele vechi,
Ще ядете стари жита,

vor mînca un nutreţ sărat, vînturat cu lopata şi cu ciurul.
които работят земята, Ще ядат вкусна зоб веяна с лопата и веяло.

Cine va mînca din ea, îşi va purta vina păcatului său, căci necinsteşte ce a fost închinat Domnului: omul acela va fi nimicit din poporul lui.
Който я яде, ще носи беззаконието си, защото е осквернил Господната светиня. Тоя човек ще се изтреби изсред людете си.

Cînd vei mînca şi te vei sătura, să binecuvîntezi pe Domnul,
Ще ядеш и ще се наситиш, и ще благословиш Господа твоя Бог за добрата земя,

Şi Domnul a zis:,, Aşa îşi vor mînca pînea spurcată copiii lui Israel printre neamurile printre cari îi voi izgoni.''.
И Господ рече: Така ще ядат израилтяните хляба си омърсен между народите, дето ще ги изпъдя.

Cînd veţi sămăna în anul al optulea, veţi mînca tot din vechile roduri; pînă la al nouălea an, pînă la noile roduri, veţi mînca tot din cele vechi.
А в осмата година ще сеете и ще ядете от старите плодове до деветата година; догдето се съберат нейните плодове ще ядете старите запаси.

El nu mai dorea să traiască, nu mînca și tratamentul nu dădea rezultate.
Загубил желанието за живот, не искал яде, и не се поддавал на лечение.

Cînd vei mînca şi te vei sătura, cînd vei zidi
Да не би, като ядеш и се наситиш и построиш добри къщи

îi va mînca roadele.-.
И ония, които го обичат, ще ядат плодовете му.

Dar voi vă veţi numi preoţi ai Domnului, şi veţi fi numiţi slujitori ai Dumnezeului nostru, veţi mînca bogăţiile neamurilor,
А вие ще се казвате свещеници Господни; Ще ви наричат служители на нашия Бог; Ще ядете имота на народите,

Leul va mînca paie ca boul.
И лъвът ще яде слама както вола.