MĂ DOARE-N COT - превод на Български

• не ми пука
• не ми дреме
• не ме интересува

Примери за използване на Mă doare-n cot на Румънски и техните преводи на Български

Dai vina pe mine şi mă doare-n cot.
Ти ме обвиняваш, на мен не ми дреме.

Mă doare-n cot dacă Pope vă aruncă toate camioanele-n aer,
Не ми пука дали Поуп ще взривява всеки ваш камион,

Atunci ai avea habar… că mă doare-n cot de problema cu vrăjitoarele din orăşelul tău.
Така ще разберете колко малко ми дреме за вещерския проблем в градчето ви.

Da, şi am răspuns la toate cu indiferenţa dată de faptul că mă doare-n cot.
Да, и аз отговорих на всички с небрежно увлечение от това да не ми пука.

Mă doare în cot dacă Cole ajunge în o mie nu ştiu cât.
Не ми пука дали Коул ще се върне някъде назад във времето.

Mă doare în cot.
Не ми дреме.

Mă doare în cot de ticălos şi nu-mi pasa deloc de tine.
Не ми пука за онзи наркоман и ти не ме интересуваш.

Mă doare în cot cum arăt când ajung acolo.
Изобщо не ми дреме как ще изглеждам, когато стигна там.

Mă doare în cot!
Не ме интересува.

Mă doare în cot că nu mă crede nimeni.
Не ми пука, че не ми вярват.

Mă doare în cot de scutul vostru!
Не ми пука за Военно-въздушните сили!

Mă doare în cot a cui maică e.
Не ми дреме чия майка е.

Mă doare în cot dacă ţi-e foame sau nu.
Не ми пука дали си гладен.

Mă doare în cot dacă bulangiul ăla trăieşte sau moare.
Не ми дреме дали копелето е живо, или мъртво.

Mă doare în cot, vreau să vorbesc cu el acum.
Не ми пука. Искам да говоря с него.

Mă doare în cot de oameni.
Не ми пука за тях.

Mă doare în cot de ancheta ta de căcat!
Не ми пука за тъпите ти хартийки!

Da."Mă doare în cot".
Да."Не ми пука".

Mă doare în cot că ai luat legitimaţia.
Не ми пука, че си го взел.

Mă doare în cot.
Не ми пука.