MĂ RETRAG - превод на Български

• се оттеглям
• се отказвам
• се пенсионирам
• да напусна
• се откажа
• ще се отдръпна
• аз напускам
• да отстъпя
• ще се оттегля
• си тръгвам
• да отстъпвам

Примери за използване на Mă retrag на Румънски и техните преводи на Български

În şase luni, mă retrag.
След 6 месеца се пенсионирам.

Cred că e cazul să mă retrag.
Мисля, че е време да напусна.

Atunci, mă retrag.
Тогава се отказвам.

nu-ţi pasă dacă mă retrag.
че не ти пука, ако се откажа.

Dacă spui că eşti, mă retrag.
Ако кажете, че сте, ще се отдръпна.

Vreau să-i pot spune personal că mă retrag din cursă.
Искам лично да им съобщя, че се оттеглям от надпреварата.

Atunci, eu mă retrag în camera mea.
Тогава и аз ще се оттегля в моята.

Apreciez laudele, dar mă retrag şi eu, ai uitat?
Оценявам милите думи, но и аз напускам, спомняш ли си?

La sfârşitul sezonului mă retrag.
В края на сезона се пенсионирам.

În sfârşit a venit momentul ca eu să mă retrag.
Най-накрая дойде времето, когато мога да напусна.

este bine pentru naţiune că eu să mă retrag.
за доброто на нацията, трябва да отстъпя.

Dacă seamănă cu testul tău"Porţi chiloţei", eu mă retrag.
Ако е нещо като"Носите ли гащи", аз се отказвам.

Dacă-ţi place, mă retrag.
Ако е така, ще се отдръпна.

Mă retrag dacă credeti că asa e mai bine.
Ще се оттегля, ако смятате, че е нужно.

Îmi cer iertare, maiestate, dar mă retrag din… mascarada asta.
Прости ми, милорд, но аз напускам този панаир.

Prin urmare, am decis să mă retrag din biserică.
Затова реших да напусна църквата.

De mâine… mă retrag.
Утре… се пенсионирам.

Maggie examinează sculptura, sau mă retrag.
Маги преглежда склуптората, или си тръгвам.

Si dacă ţi-aş spune că… mă retrag?
Ами ако ти кажа, че се отказвам.

Nu mă retrag.
Няма да отстъпвам.