MĂDUVĂ - превод на Български

• костен мозък
• костния мозък
• гръбначния мозък

Примери за използване на Măduvă на Румънски и техните преводи на Български

Formaţiuni în plămâni şi măduvă.
Образувания в дробовете и гръбнака.

Ţi-aş face-o eu, dar injecţia în măduvă necesită precauţii spitaliceşti.
Бих я бил лично, но инжекция директно в гръбнака изисква болнична подготовка.

Aţi făcut o biopsie de măduvă ososasă?
Направи ли биопсия на костния мозък?

Sold are cea mai mare buzunar măduvă.
Бедрото има най-големия мозъчен джоб.

Prea aproape de măduvă.
Прекалено близо до гръбнак.

Sunt suficiente pentru a nu putea dona măduvă.
Който няма да се изчисти до даряването на костен мозък.

Deci o să-i găurească şoldul pe viu şi o să scoată măduvă?
Значи ще пробият гръбначния му стълб и просто ще извадят мозъка?

Îmi pare rău… aici scrie"Măduvă de capră"?
Тук мозък от коза ли пише?

A avut nevoie de câteva transplanturi de măduvă de-a lungul vieţii sale ca să supravieţuiască.
Той има нужда от няколко трансплантации на костен мозък през целия си живот, за да оцелее.

A avut nevoie de câteva transplanturi de măduvă de-a lungul vietii sale ca să supravietuiască.
Той има нужда от няколко трансплантации на костен мозък през целия си живот, за да оцелее.

Întrucât este recunoscut că metodele de inactivare recomandate nu pot fi folosite în sectorul cosmetic pentru extractele de creier, măduvă şi ochi;
Като има предвид, че е признато, че препоръчваните методи за инактивиране не могат да бъдат използвани в козметичния сектор по отношение на екстракти от мозъка, гръбначния мозък и очите;

Cel mai dificil lucru al transplantului de măduvă este urmărirea pacientul în timp ce măduva
Основното предизвикателство при трансплантацията на костен мозък е да проследява пациента, докато мозъкът придобие функциониращи

E mult mai simplu să plasezi electrozi în cortexul motor decât în măduvă, deoarece e protejată de coloana vertebrală.
Доста по-лесно е да се поставят електроди в моторния кортекс, отколкото в гръбначния мозък, защото той е защитен от прешлените.

am extras ADN din măduvă şi am ajuns la aceste două minunăţii pe patru picioare.
извлякох ДНК от костния мозък и създадох тези два четирикраки красавеца.

Cea mai bună opţiune a lui e un transplant de măduvă, dar problema e găsirea unui donator compatibil,
Най-добрата възможност за него е трансплантация на костен мозък, но проблемът е в откриване на съвпадение

Singurul mod în care pot extrage ADN ca să identific hoţul nostru e să folosesc măduvă, dar organismul tău extraterestru a secat-o.
Единственият начин да взема ДНК, за да идентифицирам жертвата е като използвам костния мозък, но твоят извънземен организъм го е изсмукал.

Măduvă, sânge, ficat, tot ce vă trece prin cap,
Изберете си… костен мозък, кръв, черен дроб,

un cancer al celulelor sângelui care începe în măduvă.
рак на кръвта, които започват в костния мозък.

un tratament pentru transplant de măduvă, pe care îl suportă. După nouă luni de recuperare istovitoare.
освен ред други неща, трансплантация на костен мозък, която те предприемат. И след девет месеца диета и възстановяване.

Ştiai că unul din efectele adverse ale transplantului de măduvă e faptul că corpul tău începe
Знаеше ли, че един от страничните ефекти на трансплантацията на костен мозък, е, че тялото ти започва да произвежда клетки,