Примери за използване на Măduva на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Să le sug măduva din oase.
Да изсмуча костният мозък от костите им.S-ar fi tăiat măduva spinării victimei.
Suge nişte măduva.
Изсмучи малко костен мозък.Dar greața venea din străfundul ființei mele, din măduva oaselor mele.
o să-ţi scoată măduva din oase.
ще изсмуче костния мозък от кокалите ти.Dacă piciorul ar fi fost secţionat, măduva ar fi rămas intactă.
Ако кракът беше отрязан, костният мозък щеше да е непокътнат.Doream să trăiesc intens şi să sorb toată măduva vieţii.".
Исках да живея задълбочено и да изсмуча целия костен мозък на живота.S-ar putea să-ţi iau oasele şi să-ţi sug măduva.
Мога да ти взема кокалите и да изсмуча мозъка от тях.Crezi că a supt măduva din viață?
Мислиш ли, че тя смуче костния мозък от живите?Să trăiesc intens şi să sorb toata măduva vieţii".
Да живея задълбочено и да изсмуча целия костен мозък на живота.Cam a găsit ADN străin în măduva lui Cooper.
Кам откри чуждо ДНК в мозъка на Купър.Acolo. Mănunchi de celule afectate în măduva femurului.
Ето, група засегнати клетки в костния мозък на бедрената кост.Sparge periostul şi trece direct la măduva suculentă.
Минава през твърдата обвивка право към тлъстия костен мозък.Un ticălos până-n măduva oaselor.
Злодей до мозъка на костите си.Apropo, mama… cine-mi donează măduva?
Но, мамо… кой ще ми даде костен мозък?Dar trebui să îngheţăm măduva înainte să fac un studiu imunohistologic.
Но трябва да замразим мозъка преди да го разгледам.Are nevoie disperata de un transplant de măduva.
Има спешна нужда от трансплантация на костен мозък.Dar… ai spus că măduva mea e compatibilă!
Но нали казахте, че моят костен мозък е подходящ!Vreau să-mi testaţi măduva.
Искам да изследвате моя костен мозък.Ştim că sunt nişte probleme aici, dar măduva ta l-ar putea vindeca.
Знаем, че има проблем, но вашият костен мозък може да го спаси.
