MĂMICILE - превод на Български

• майките
• мама
• майки
• майчици

Примери за използване на Mămicile на Румънски и техните преводи на Български

Aşadar, mămicile pot simţi
Сега майките могат да бъдат спокойни,

Dulceaţă, Sybil n-a văzut niciodată că mămicile bune nu le lovesc pe fetiţele lor?
Скъпа, нима Сибил не знае, че добрите майки не бият дъщерите си?

Cele mai multe dintre voi, mămicile Pufies au fost de acord
Повечето от вас, Pufies майките, се съгласиха, че е добре да четеш на бебето си

Sunt sigură că toate mămicile care lucrează pot spune cât este de greu să ai grijă de o familie
Сигурна съм, че много работещи майки ще потвърдят колко е трудно да се грижиш за семейството и същевременно да спазваш диета

Dacă nu sunt crescute de mămicile lor, nu ştiu să-şi îngroape căcăţelul.
Ако не са отгледани от майките си, не знаят как да заравят акото си.

Mămicile de fotbalişti, tăticii iubitori de Nascar,
Футболни майки, НАСКАР татковци, перверзници с бели якички

Pentru mămicile cu o dietă specială
За майките на специална диета обаче,

tocilarii cărora le e frică să fie pedepsiţi de mămicile lor.
малки загубеняци, страхуващи се от това да бъдат наказани от майките си.

mult timp cu copiii, decât mămicile.
където бащите прекарват повече време с децата си, отколкото майките.

Acesta este modul în care învăţăm să interacţionăm. Şi aşa mămicile şi tăticii îşi fac noi prieteni!
Така се учим да общуваме, а майките и татковците си намират нови приятели!

O fază latentă prelungită este atunci când travaliul durează mai mult de 20 de ore pentru mămicile care nasc pentru prima dată și 14 ore pentru cele care au mai născut până acum, spune Dr.
Продължителната латентна фаза е, когато раждането продължава повече от 20 часа за майките първескини и повече от 14, ако сте раждали преди.

Pentru micuții cu piele sensibilă, mămicile preferă de asemenea un șervețel umed care este special creat pentru sarcina unică de a curăța
За бебета с чувствителна кожа, майките също предпочитат кърпичка, която е специално създадена за уникалната задача едновременно да почисти

toate fetele au început să fugă, iar toate mămicile au început:"Fugi!
лейди Ригор Мортис похапваха на полето и ето гърмеж от пистолета и всички момичета почват да тичат и всички майчици почват да викат"Тичай!

În Statele Unite, mămicile copiilor mai mici tind să prefere șervețele umede care oferă o curățare delicată și au grijă de pielea bebelușului, în vreme ce mămicile copiilor mai mari preferă șervețele umede care curăță pielea rapid și eficient.
В Съединените щати майките на по-малките бебета предпочитат кърпички, които нежно почистват и се грижат за кожата на бебето, докато майките на по-големите бебета предпочитат кърпички, които бързо и цялостно почистват кожата.

Mamici gravide, mămicile care alăptează, tineri sub vârsta de 18 ani,
Бременни майки, кърмещи майки, младежи под 18-годишна възраст,

Cu fiecare inovație, mămicile se pot aștepta în continuare la o calitate superioară a șervețelelor umede Pampers,
С всяка иновация, майките могат да продължат да очакват високо качество на продукта Pampers Baby Wipes,

au ajuns la concluzia că ceea ce mămicile și tăticii buni simt în mod instinctiv
толкова повече са достигали до извода, че онова, което добрите майки и бащи инстинктивно чувстват за бебетата си,

nu e de mirare că mămicile petrec atât de mult securizându-și casele: de la instalarea porților de siguranță pentru bebeluși, la acoperirea prizelor electrice.
затова не е изненадващо, че майките отделят толкова време за обезопасяване на дома- от поставяне на защитни прегради до покриване на електрическите контакти.

au ajuns la concluzia că ceea ce mămicile și tăticii buni simt în mod instinctiv că trebuie să facă pentru copiii lor este de cele mai multe ori cel mai bine.
толкова повече те стигат до извода, че това, което добрите майки и бащи инстинктивно чувстват какво да правят за бебетата си в края на краищата е най-добрият.

bebeluşii zâmbesc în mod conştient la mămicile lor, pentru că aşteaptă să primească la schimb aceeaşi expresie.
бебетата съзнателно се усмихват на майките си, защото очакват те да отвърнат със същото.