MĂRILE - превод на Български

• морета
• океаните
• големите
• моретата
• море
• морето
• океана
• морски

Примери за използване на Mările на Румънски и техните преводи на Български

acest umil lucrător a traversat mările pentru a-şi împărtăşi credinţă cu alţi oameni simpli, lucrători.
този скромен трудов човек е прекосил океана, за да сподели своята вяра с други скромни, трудови хора.

Liberă să zboare peste toate câmpurile şi râurile şi mările din toată lumea…""să plonjeze
Свободна да лети над поля и реки и морето по целия свят да се рее

În timpul călătoriilor sale în întreaga mările de est a Africii de Sud
По време на пътуване през море на изток от Африка

Conform unor vechi povestiri, fiul a traversat mările, s-a însurat cu o doamnă puternică
Според тяхната древна легенда въпросният син някога е прекосил океана и се е оженил за могъща жена,

Dacă vreau să traverseze mările fără interferențe limba engleză,
Ако искам да премина морето без английска намеса,

acoperă atât Marea Mediterană, cât și Mările Negre.
обхващащо едновременно Средиземно море и Черно море.

Mările se pot despărţi,
Морето може да се разтвори,

în special în mările grele de pe iaz.
особено в бурно море на езерото.

un pasager clandestin va guverna mările.
дошло в кош за риба, един ден ще управлява океана.

Mările am mai dur,
Морето стана по-бурно,

Alice şi-a petrecut ultimii ani păşind pe urmele tatălui ei şi navigând pe mările agitate.
Алиса е прекарала последните няколко години по стъпките на баща си, в плаване в открито море.

Gravitaţia menţine mările pe Pământ, iar Luna
Гравитацията държи морето на земята, а Луната

Astăzi trebuia să învăţăm cum să abordăm o victimă pe cale să se înece în mările adânci.
Днес щяхме да учим как да подходим към давеща се жертва в бурно море.

Pluteam în mările lui Poseidon fără speranţă, întrebîndu-mă cînd îmi va curma viaţa.
Носех се безкрайно по морето на Посейдон и се питах кога той ще вземе живота ми.

Circuitul terestru continental al latitudinilor nordice nu era întrerupt decât de Strâmtoarea Uralului care lega mările arctice de Mediterana extinsă.
Кръгът на континенталната суша в северните ширини беше нарушен само от Уралския пролив, съединяващ арктическото море с разширеното Средиземно море..

Să-L laude cerurile și pământul, mările și tot ce mișună în ele!
Той обхваща небето и земята, морето и всичко, което се намира в тях!

O carte trebuie să fie ca un topor de gheaţă care să spargă mările îngheţate din sufletul tău.”- Franz Kafka.
Книгата трябва да служи като брадва за замразеното море вътре в нас."- Франц Кафка.

Mările de-a lungul coastei Alaskăi şi Columbiei Britanice pot deveni cele mai bogate de pe Pământ.
Морето по крайбрежието на Аляска и Британска Колумбия може да стане едно от най-богатите места на Земята.

când toată lumea vrea să plece de acasă pentru odihnă: mările calde, munții înzăpeziți zăbavă.
когато всеки иска да си отиде от къщи за почивка: топло море, снежни планини.

Trebzuie să sosească în Alaska în momentul când mările sunt la apogeul bogăţiei,
Тя трябва да бъде в Аляска в този момент, когато морето ще бъде богато