Примери за използване на M-aţi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Încă nu-mi vine să cred că m-aţi lăsat să rămân aici.
Още не мога за забравя колко добри бяхте с мен, позволявайки ми да остана.De asta m-aţi adus aici?!
Заради това ли ме докарахте тук?Dră, m-aţi ajutat foarte mult.
Г- це, вие ми помогнахте страшно много.Vă mulţumesc că m-aţi ascultat.
Благодаря, че бяхте с мен.Probabil că m-aţi bate sau așa ceva.
Вероятно бихте ме сритали, или нещо такова.M-aţi văzut cum trăgeam?
Видя ли ме как стрелях?Nobile rude, m-aţi slujit cu credinţă!
Мои благородни роднини, вие ми служихте добре!M-aţi înţeles fetelor?
Разбрахте ли ме, момичета?M-aţi fi scuipat afară.
Бихте ме заплюли там навън.M-aţi chemat domnule?
Повикахте ли ме, сър?M-aţi căutat?
Търсихте ли ме?M-aţi văzut pe punte?
Някой видя ли ме на палубата?Dră Alcázar, m-aţi auzit?
Госпожице Алкасар, чувате ли ме?Nu vreau să vă bateţi aici, m-aţi auzit?
Не искам да се биете тук момчета. Чувате ли ме?O să trag! M-aţi auzit?
Ще стрелям. Чувате ли ме?Numai să nu le facă rău. M-aţi auzit?
Само да не ги наранява, чувате ли ме?Ăsta e motivul pentru care m-aţi adus aici?
Едва Şi dvs m-aţi înşelat?
И Вие ли ме измамихте?Nu m-aţi auzit, căpitane?
Не ме ли чухте, капитане?Nu m-aţi întrebat despre vise?
Не ме ли попита за съня?
