Примери за използване на M-ati на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
M-ati rugat sa va anunt daca apare ceva relevant.
Вие ме помолихте да се обадя, ако нещо се случи.De aceea m-ati închis?
За това ли ме затваряха?Dacă nu sunteti, uitati că m-ati întâlnit vreodată.
M-ati speriat când eram mic, vă mai amintiti?
Вие ме изплашихте, когато бях дете, помните ли?Odata ce m-ati tradat, devin Femeia de Gheata.
Веднъж излъже ли ме някой, ставам като ледената кралица.Si vă rog să nu spuneti nimănui că m-ati văzut aici.
И моля ви, не казвайте на никого, че сте ме видели на това място.M-ati vindecat, doctore!
Вие ме излекувахте, докторе!Pentru asta m-ati recrutat?
Заради това ли ме избра?E acel moment deosebit când vă voi spune tuturor ce mult m-ati dezamăgit.
Това е моментът, в който ще ви кажа колко сте ме разочаровали.M-ati sărutat.
Вие ме целунахте.Stati acolo si-l scoateti pe băiatul ăla de acolo. M-ati înteles?
Останете долу и смени това момче, чу ли ме?Dacă Al-Zuhari află că m-ati prins, s-a dus! A dispărut!
Ако Ал-Зухари разбере, че сте ме хванали, ще изчезне!M-ati adorat de multe vieti.
Вие ме обожавахте в много животи.Asta va ramane o petrecere neoficiala, m-ati auzit, neoficiala!
Това си остава неофициално парти, чувате ли ме, неофициално!E ca si cum m-ati fi târât până aici?
Как сте ме домъкнали тук?Dar m-ati vindecat.
Но вие ме излекувахте.M-ati lasat inauntru.
Вие ме оставихте вътре.Contam pe Dvs si m-ati tradat.
Аз се надявах на Вас, а Вие ме предадохте.M-ati vazut, nu-i asa?
Не ме ли видяхте?Nu m-ati auzit cand v-am strigat prin statie?
Не ме ли чухте по радиостанцията?
