MACEDONENII - превод на Български

• македонците
• македонските
• македонци
• македония

Примери за използване на Macedonenii на Румънски и техните преводи на Български

Macedonenii se aruncă în râul Vardar din Skopie pentru a găsi
Македонци скачат в река Вардар в Скопие на Богоявление,

pagini de documentaţie complexă sunt o realitate pentru macedonenii care doresc să viziteze ţările membre UE.
страниците сложна документация са житейска действителност за македонците, желаещи да посетят страните, членки на ЕС.

Macedonenii erau angajaţi ca translatori pentru limba sârbă şi până şi centrul logistic era la Skopje.
Наемаха македонци като преводачи на сръбски език и дори логистичният център се намираше в Скопие.

unde albanezii, macedonenii, turcii şi alţii interacţionează în mod tradiţional.
където албанци, македонци, турци и други традиционно си взаимодействат.

În cadrul sistemului există însă unele probleme, în special legate de macedonenii din zona Mării Egee care trăiesc în străinătate.
В системата обаче съществуват и някои проблеми, по-специално с егейските македонци, които живеят в чужбина.

În acest an, una din hotărârile pe care macedonenii au fost rugaţi să le ia a fost aceea de a nu sărbători cu focuri de armă.
Тази година едно от пожеланията към македонците бе в бъдеще да се въздържат от стрелба с огнестрелни оръжия по време на тържества.

Iar pentru voi, mă rog să aveţi parte de pace, macedonenii, perşii şi toate naţiile din imperiul meu vor fi mereu egale.
И моля се за мир, за македонците и персите и всички хора в моята империя, моля се да бъдат равни.

Macedonenii preferă în continuare să plătească în numerar, în ciuda creşterii popularităţii cardurilor de plată.
Maкедонците продължават да предпочитат да плащат в брой въпреки растящата популярност на картите за разплащане.

Macedonenii, care sunt în principal creştini
За македонците, които са основно православни християни,

pe câtă vreme acum pe acestea le stăpânesc macedonenii.
били тракийски места и планини, а сега ги владеят македоните.

cei care trec graniţa trebuie să plătească intrarea-- macedonenii plătesc între 60 şi 90 euro,
които преминават границата, трябва да платят, за да влязат- македонците плащат между 60 и 90 евро, в зависимост от размерите на автомобила си,

Macedonenii protestează vehement,
Македонците яростно се противопоставят,

Cerem ca autorităţile albaneze să permită libera exprimare a naţionalităţii de către toţi macedonenii din întreaga Albania,
Настояваме албанските власти да позволят свободното обявяване на националността за всички македонци в Албания, а не само за живеещите в Мала Преспа",

Dacă predicţiile sunt corecte, macedonenii vor putea în curând să facă afaceri
Ако прогнозите се окажат верни, скоро македонците ще могат да пътуват по работа и на почивка,

In fata amenintarilor militare si a nerecunoasterii numelui si limbii tarii, macedonenii ortodocsi au contribuit la construirea crucii si a multor biserici in jurul ei, ca o cale de a-si proteja existenta.
Изправени срещу военни заплахи и непризнаване на името и езика на страната, православните македонци подкрепиха изграждането на кръста и на множеството църкви около него като средство да съхранят битието си.

Sazdov: Alegerile[din iunie] au fost istorice deoarece macedonenii care trăiesc în străinătate au primit şansa de a vota pentru un candidat care să îi reprezinte
Саздов:[Юнските] избори бяха исторически, защото македонците, живеещи в чужбина, получиха шанс да гласуват за кандидат, който да ги представлява,

Nikola Gruevski… a creat o atmosferă care reuneşte macedonenii, albanezii, turcii,
Никола Груевски създаде атмосфера, която обединява македонци, албанци, турци,

ea nu avea încredere în macedonenii, împreună cu fiica sa Roxanne
тя не се довери на македонците, заедно с дъщеря си Роксана

când a declarat presei greceşti că macedonenii sunt un popor slav,
страната през 1994 г., когато каза пред гръцки медии, че македонците са славянски народ,

Milva Ekonomi, şeful Institutului Albanez de Statistică, a declarat că în recensământul din 2001, grecii, macedonenii şi muntenegrenii au fost clasaţi ca minorităţi etnice, în timp ce rromii şi aromânii au fost înregistraţi ca minorităţi etno-lingvistice.
Милва Економи, директор на Албанския статистически институт, заяви, че по време на преброяването от 2001 г. гърците, македонците и черногорците са били категоризирани като етнически малцинства, докато ромите и арумъните са били определени като етно-лингвистични малцинства.