Примери за използване на Македонците на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Македонците отново са на поход,
Македонците отбелязаха две години от смъртта на Тоше Проески в петък(16 октомври).[Томислав Георгиев/SETimes].
Macedonenii au comemorat vineri(16 octombrie), doi ani de la moartea lui Tose Proeski.[Tomislav Georgiev/SETimes].Според доклад на ПРООН от 2006 г. 78% от македонците и 86% от албанците(най-голямото малцинство в Македония)
Potrivit unui raport UNDP din 2006, 78% din macedoneni şi 86% din albanezi(cea mai mare minoritate din Macedonia)Македонците се явиха пред урните в неделя(27 март)
Macedonenii s-au prezentat la urne duminică(27 martie),че 76% от македонците подкрепят кандидатурата на своята страна за присъединяване към Съюза.
al Eurobarometrului sugera că 76% dintre macedoneni susţin accederea ţării în Uniune.Македонците, черногорците и сърбите, които притежават биометрични паспорти, вече не трябва да се редят на опашки пред посолствата,
Macedonenii, muntenegrenii şi sârbii care deţin paşapoarte biometrice nu mai trebuie să stea la cozi în faţa unei ambasadeПрез януари Международният републикански институт публикува резултатите от проуване на обещественото мнение, според които 51% от македонците се тревожат от безработицата.
În ianuarie, Institutul Naţional Republican a dat publicităţii un sondaj de opinie care arată că 51% dintre macedoneni se tem de şomaj.страниците сложна документация са житейска действителност за македонците, желаещи да посетят страните, членки на ЕС.
pagini de documentaţie complexă sunt o realitate pentru macedonenii care doresc să viziteze ţările membre UE.Според премиера новата икономическа програма ще създаде около 60 000 нови работни места за македонците до края на следващата година.[Томислав Георгиев].
Potrivit Primului Ministru, noul program economic va crea până la 60 000 de locuri de muncă pentru macedoneni până la sfârşitul anului viitor.[Tomislav Georgiev].са причинили„омраза и разделение“ сред македонците.
provocând„ură și dezbinare” între macedoneni.Международни представители, вкл. британския министър по европейските въпроси Денис Шейн, дадоха висока оценка на факта, че македонците предпочетоха да продължат по пътя на реформите.
Oficialii internaţionali, inclusiv Ministrul britanic pentru Europa Denis MacShane, i-au felicitat pe macedoneni pentru că au ales să continue reformele.но и защото над 90% от македонците подкрепят присъединяването към Алианса.".
ci şi de faptul că peste 90% din macedoneni sprijină aderarea la Alianţă".Македонците трябва да се научат на уважение към историята си, т. е. към историята на България.
Тя ще гарантира, че македонците могат да насочат вниманието си към повишаване на жизнения си стандарт,
Ea îi va asigura pe macedoneni că se vor putea concentra exclusiv се намира древен Дион, свещен град на македонците, където в миналото са се провеждали празници, посветени на Диа и на Музите.
sfintul oras al macedonilor, unde in antichitate aveau loc sarbatorile dedicate lui Dias si Muzelor.Македонците били известни в цяла Гърция като големи пиячи и Александър не бил изключение.
Macedoneenii erau celebrii în întreaga Grecie ca fiind mari consumatori de alcool. Şi Alexandru nu a făcut excepţie.които преминават границата, трябва да платят, за да влязат- македонците плащат между 60 и 90 евро, в зависимост от размерите на автомобила си,
cei care trec graniţa trebuie să plătească intrarea-- macedonenii plătesc între 60 şi 90 euro,Македонците яростно се противопоставят,
Macedonenii protestează vehement,Западни официални представители призоваха македонците да участват във втория тур на президентските избори в сряда(28 април)
Oficialii occidentali au solicitat macedonenilor să participe la scrutinul prezidenţial organizat miercuri(28 aprilie)Ако прогнозите се окажат верни, скоро македонците ще могат да пътуват по работа и на почивка,
Dacă predicţiile sunt corecte, macedonenii vor putea în curând să facă afaceri
