MAKEDONLAR - превод на Български

• македонците
• македония
• македонци

Примери за използване на Makedonlar на Турски и техните преводи на Български

Makedonlar ve Arnavutlar arasında yaşanan ve en az 30
Не се знае дали сблъсъците между македонци и албанци, при които най-малко 30 души бяха арестувани,

Yılında imzalanan anlaşma, Makedonlar ve etnik Arnavutlar arasındaki askeri ihtilafa son vermiş ve etnik Arnavutlara ülkede daha büyük temsiliyet kazandırmıştı.
Споразумението, подписано през 2001 г., сложи край на военния конфликт между македонците и етническите албанци и предостави на етническите албанци по-голямо представителство в страната.

Halklar olarak, Makedonlar ve Arnavutlar daha önce hiç savaşmadı
Като народи македонци и албанци никога не са се били помежду си и не трябва никога да го правят

Bilgisayar becerilerini geliştirmek isteyen Makedonlar,'' Makedonya-- Bilgisayar Uzmanlarının Ülkesi'' adlı yeni bir hükümet programı kapsamında ücretsiz eğitim alabiliyorlar.
Македонците, които проявяват интерес към усъвършенстване на компютърните си умения, могат да получат безплатно обучение по нова правителствена програма, наречена"Македония-- държава на компютърни експерти".

Arnavut makamlarının, sadece Mala Prespada değil, Arnavutlukun her yerindeki bütün Makedonlar için uyruğu ifade özgürlüğüne izin vermesini talep ediyoruz.'' dedi.
Настояваме албанските власти да позволят свободното обявяване на националността за всички македонци в Албания, а не само за живеещите в Мала Преспа", каза за SETimes Едмонд Темелко.

AB üyesi ülkeleri ziyaret etmek isteyen Makedonlar için hayatın bir gerçeği.
страниците сложна документация са житейска действителност за македонците, желаещи да посетят страните, членки на ЕС.

başta etnik Makedonlar olmak üzere- bazı kesimlere göre bu istikrarsızlığın kaynağı Kosova idi.
някои в страната, главно етнически македонци, смятат, че нестабилността е дошла от Косово.

Arnavutlar ve Makedonlar arasında sorunlara yol açabilir.
то не в отношенията между Албания и Македония, а в отношенията между албанци и македонци.

Sizler için de barış adına dua ediyorum Makedonlar ve Persliler imparatorluğumdaki tüm insanlar hep eşit olsunlar.
И моля се за мир, за македонците и персите и всички хора в моята империя, моля се да бъдат равни.

Daha çok Ortodoks Hıristiyan olan Makedonlar daha çok Aromeniler( Vlahlar) ve Sırplarla evleniyorlar.
За македонците, които са основно православни християни, по-охотно се женят за власи и сърби.

Bu taleplerin Makedonlar tarafından reddedilmesi üzerine 2001 yılında Arnavutlar ile Makedonlar arasında çatışmalar yaşanmaya başlamıştır.
Но през 2001 г. в Република Македония имаше въоръжен конфликт между македонци и албанци.

Basında çıkan bir çok habere göre, Gruevski Yunanistanın kuzeyinde yaşayan Makedonlar ve onları azınlık hakları meselesini açtı.
Според съобщения в медиите Груевски е повдигнал въпроса за македонците в Северна Гърция и техните права като малцинство.

Arnavutluk İstatistik Enstitüsü başkanı Milva Ekonomi, 2001 nüfus sayımında Yunanlılar, Makedonlar ve Karadağlılar etnik azınlık olarak sınıflandırılırken Roman ve Arumunların etnik dil azınlığı sınıfına sokulduğunu söyledi.
Милва Економи, директор на Албанския статистически институт, заяви, че по време на преброяването от 2001 г. гърците, македонците и черногорците са били категоризирани като етнически малцинства, докато ромите и арумъните са били определени като етно-лингвистични малцинства.

Ancak sınırı geçenlerin giriş ücreti ödemeleri gerekiyor- Makedonlar, araçlarının büyüklüğüne göre 60-90 avro arası ücret öderken, Sırplar 20 avro ödüyor.
Все пак тези, които преминават границата, трябва да платят, за да влязат- македонците плащат между 60 и 90 евро, в зависимост от размерите на автомобила си, докато сърбите плащат 20 евро.

Bazı Makedonlar sevinçten coşarken,
Макар и някои македонци да бяха въодушевени,

Makedonlar ise Kosova,
Македонците яростно се противопоставят,

Macarlar, Makedonlar, Almanlar, Lehler,
унгарци, македонци, германци, поляци,

Arnavutlar öfkelenirken, Makedonlar arasındaki yaygın bir his de ansiklopedinin -Akademi üyesi Vlado Kambovskinin sözleriyle-'' en yüksek düzeydek bir ulusal, kültürel ve bilimsel bir başarı'' olduğu şeklinde.
Въпреки негодуванието на албанците, сред македонците се шири схващането, че енциклопедията- по думите на члена на Академията Владо Камбовски- е"национално, културно и научно постижение от най-висш порядък".

bölgedeki azınlıkların Yunanlılar, Makedonlar, Sırplar, Karadağlılar
която представлява гърци, македонци, сърби, черногорци

Tahminler doğru çıkarsa, Makedonlar yakında kuyruklarda beklemek,
Ако прогнозите се окажат верни, скоро македонците ще могат да пътуват по работа