MAMICILE - превод на Български

• майките
• майки

Примери за използване на Mamicile на Румънски и техните преводи на Български

Mamicile din Romania au fost cele care au decis orasele in care au ajuns donatiile Pampers.
Българските майки бяха тези, които определиха градовете, в които да бъде доставено дарението на Pampers®.

Sper că vă ajută-mă Computer Tatii si mamicile să se amintească timpul lor,
Надявам се ме Computer помага на бащи и майки да се припомни времето си

si sa-i duci acasa, sa va antrenati cu mamicile voastre?
за да тренират у дома с мама?

N-am vrut sa spun literar o bula. O bula dulce suburbana unde mamicile si taticii isi protejaza copii.
Сладък балон от предградията, където татковците и мамчетата защитават своите деца.

Una dintre cele mai mari alegeri care noi mamicile si tati se confruntă atunci când acestea au un nou-nascut este
Един от най-големите решения, че майките и татковците се сблъскват, когато те имат ново бебе, е дали да се върне

arata ca 96% dintre mamicile intervievate considera ca scutecul utilizat trebuie sa ii asigure micutului protectie maxima si libertate de miscare.
Българската педиатрична асоциация разкри, че 94% от българските майки смятат, че перфектната пелена трябва да осигурява максимална защита от протичане и свобода на движението.

Iata cateva exercitii pentru dezvoltarea memoriei copiilor, prezentate sub forma de jocuri distractive si care vor fi utile in special pentru mamicile incepatoare care doresc sa contribuie la dezvoltarea mintii si a memoriei micutilor lor.
Ето няколко упражнения, поднесени под формата на занимателни игри, които ще бъдат особено полезни за начинаещите мами, които искат да помогнат за развитието на ума и паметта на своите мъничета.

deodorante igienice chiar tradiționale însărcinate și care alăptează mamicile nu este recomandată, și, prin urmare, merită să se concentreze asupra activităților standard,
на традиционните хигиенни дезодоранти за бременни и кърмещи майки не се препоръчва, поради което си струва да се съсредоточи върху стандартни дейности като душ,

Multe mamici care alăptează par să pună această întrebare la început.
Много майки, които кърмят, изглежда задават този въпрос в началото.

Mamica e la o întâlnire?
Мама е на среща?

Alte mamici spun că au apărut abundente lunar după naștere.
Други майки казват, че са се появили много месечно след раждането.

Mamica te intreaba ceva, prietene.
Мама те попита нещо, приятел.

Multe mamici se îngrijorează că bebelușii lor nu dorm noaptea.
Много майки се тревожат за това, че бебетата им не спят през нощта.

Ramai cu mamica, tati.
Остани при мама, татко.

Multe mamici noi sunt preocupate de întârzierea la bărbați după naștere.
Много нови майки са загрижени за закъснението при мъжете след раждането.

Mamica nu stie ce face, de fapt.
Всъщност мама не знае какво прави.

Si eu stau treaza cu bebelusul, la fel ca oricare alta mamica.
Стоя нощем с бебето си, както всички останали майки.

E mamica, îngeras.
Мама е, ангелче.

Cum se pregateste o viitoare mamica pentru nastere?
Как бъдещите майки да се подготвят за раждането?

Vino la mamica, Fluffy Ruffy.
Ела при мама, Флъфи Ръфи.