MANIFESTULUI - превод на Български

• манифеста
• манифест

Примери за използване на Manifestului на Румънски и техните преводи на Български

Toate speranțele și visele locuitorilor Manifestului s-au prăbușit cu numărul de moarte al războiului
Всички надежди и мечти на манифестиращите жители се сблъскаха със смъртта на войната

Stâlpii Manifestului sunt scriși pe o foaie pe care Lieder
Принципите на манифеста са изписани на лист,

ţi-am spus de existenţa manifestului de pe submarin la un pahar de Martini,
съм ти казала за съществуването на манифеста, докато пиехме мартини,

Un exemplar al manifestului prevăzut la alin.(1)-(5)
Един екземпляр от манифеста, посочен в параграфи от 1 до 5,

Aceste autorităţi păstrează o copie a manifestului pentru ca mărfurile să fie plasate plaseze sub supraveghere vamală în caz de nevoie.
Споменатите органи задържат по един екземпляр от манифестите, за да могат при необходимост стоките да бъдат поставени под митнически контрол.

o altă valoare a manifestului agil.
друга ценност от Манифеста на гъвкавата методология.

prin prezentarea manifestului companiei de transport maritim referitor la mărfurile respective.
по реда на поставените по-долу условия, чрез представяне на манифеста на корабната компания за въпросните стоки.

Autorităţile vamale ale ţării de plecare vor lua măsurile necesare pentru a se asigura de exactitatea manifestului mărfurilor şi pentru aplicarea sigiliilor vamale sau pentru controlul sigiliilor
Митническите органи на отправната страна са длъжни да вземат необходимите мерки за да се убедят във верността на манифеста на стоките и да поставят митнически пломби,

Autoritățile vamale pot solicita un exemplar tipărit al manifestului transmis prin schimb de date atunci când nu au acces la un sistem de informații aprobat de autoritățile vamale care conține manifestul transmis prin schimb de date;
Митническите органи могат да изискат представяне на разпечатка на манифеста за обмен на данни, ако нямат достъп до информационна система, одобрена от митническите органи, които съхраняват манифеста за обмен на данни;

Prima ediţie rusă a„Manifestului Partidului Comunist“ a apărut în 1869 la Geneva,
Първото руско издание на„Манифест на Комунистическата партия“, излязло през 1869 г. в

Autoritatile vamale ale tarii de plecare vor lua masurile necesare pentru a se asigura de exactitatea manifestului marfurilor si pentru aplicarea sigiliilor vamale
Митническите органи на отправната страна вземат необходимите мерки за установяване точността на манифеста на стоките и за поставяне на митническите пломби

Iar principiile teoretice ale„Manifestului Comunist“, pe care Liga comuniştilor le-a înscris în 1847 pe stindardul său,
А теоретичните принципи на„Комунистическия манифест“, които Съюзът на комунистите през 1847 г. беше написал на знамето си,

Autorităţile vamale ale ţării de plecare vor lua măsurile necesare pentru a se asigura de exactitatea manifestului mărfurilor şi pentru aplicarea sigiliilor vamale
Митническите органи на отправната страна вземат необходимите мерки за установяване точността на манифеста на стоките и за поставяне на митническите пломби

Această mișcare a fost consolidată de la publicarea Manifestului futurist, scris de poetul italian Filippo Tommaso Marinetti(1876- 1944),
Това движение е консолидирано от публикуването на Футуристкия манифест, написан от италианския поет Филипо Томазо Маринети(1876- 1944),

Autoritățile vamale pot solicita un exemplar tipărit al manifestului transmis prin schimb de date atunci când nu au acces la un sistem de informații aprobat de autoritățile vamale care conține manifestul transmis prin schimb de date;
Митническите органи имат право да изискат да се представи разпечатка на манифеста за обмен на данни, ако нямат достъп до одобрена от митническите органи информационна система, която съдържа манифеста за обмен на данни;

Îmi aduc aminte ca am facut aceeasi constatare cu ocazia împlinirii a 150 de ani de la aparitia„Manifestului Comunist“, când stânga nu s-a gândit la prea multe planuri aniversare.
Спомням си, че за първи път забелязах това около 150. годишнина от публикуването на Комунистическия манифест, когато от страна на левите нямаше много планове за отпразнуването на случая.

Autoritãţile vamale ale tarii de plecare vor lua mãsurile necesare pentru a se asigura de exactitatea manifestului mãrfurilor şi pentru aplicarea sigiliilor vamale
Митническите органи на отправната страна вземат необходимите мерки за установяване точността на манифеста на стоките и за поставяне на митническите пломби

a devenit necesară o nouă ediție germană a„Manifestului”, iar cu„Manifestul” însuși s-au întîmplat multe care trebuie amintite aici.
пак стана необходимо ново немско издание на„Манифеста“, а и със самия„Манифест“ се случиха най-различни неща, които трябва да бъдат споменати тук.

ştampila cu dată a biroului vamal trebuie să fie aplicate în partea de jos a manifestului tuturor voletelor care vor fi utilizate pentru continuarea transportului(rubrica 19).
учреждения подписът на митническия служител и печатът на митническото бюро трябва да бъдат поставени в дъното на манифеста на всички отрязъци, които ще бъдат използвани за превоза(графа 17).

care nu a existat în Europa dorită de părinţii fondatori ai Manifestului Ventotene sau în Europa primelor perioade de după cel de-al doilea război mondial.
което не е съществувало в онази Европа, която бащите основатели, написали Манифеста от Вентотене, са искали да видят, или в Европа от първите години след Втората световна война.